Traducción de la letra de la canción May I Be the Light - Laura Marling, Mike Lindsay, LUMP

May I Be the Light (original)

Please don’t leave your bed in a mess
Just in case you get some new guest
And it should be in need of rest
Even beds deserve the very best
May I be the light
May I be the light
If you find the note I wrote unread
Please return to the enclosed address
It contains the roots we know
To some new libidinal concepts
May I be the light
May I be the light
May I be the light
(Would you try?)
May I be the light
It’s a sign of the times
You know
It’s a sign of the times
You know
Please don’t leave your bed in a mess
Just in case you get some new guest
And it should be in need of rest
Even beds deserve the very best
May I be the light
May I be the light
(Would you try?)
May I be the light
(Would you try?)
May I be the light
It’s a sign of the times
You know
(May I be the light)
It’s a sign of the times
You know
(May I be the light)
It’s a sign of the times
You know
(May I be the light)
It’s a sign of the times
You know
(May I be the light)
It’s a sign of the times
You know
(May I be the light)
It’s a sign

(traducción)

Por favor, no dejes tu cama hecha un desastre.
Por si acaso tienes algún invitado nuevo
Y debe estar en necesidad de descanso
Incluso las camas merecen lo mejor
Que yo sea la luz
Que yo sea la luz
Si encuentras la nota que escribí sin leer
Por favor regrese a la dirección adjunta
Contiene las raíces que conocemos
A algunos nuevos conceptos libidinales
Que yo sea la luz
Que yo sea la luz
Que yo sea la luz
(¿Lo intentarías?)
Que yo sea la luz
Es un signo de los tiempos
sabes
Es un signo de los tiempos
sabes
Por favor, no dejes tu cama hecha un desastre.
Por si acaso tienes algún invitado nuevo
Y debe estar en necesidad de descanso
Incluso las camas merecen lo mejor
Que yo sea la luz
Que yo sea la luz
(¿Lo intentarías?)
Que yo sea la luz
(¿Lo intentarías?)
Que yo sea la luz
Es un signo de los tiempos
sabes
(Que yo sea la luz)
Es un signo de los tiempos
sabes
(Que yo sea la luz)
Es un signo de los tiempos
sabes
(Que yo sea la luz)
Es un signo de los tiempos
sabes
(Que yo sea la luz)
Es un signo de los tiempos
sabes
(Que yo sea la luz)
Es una señal