Traducción de la letra de la canción Hand Hold Hero - Laura Marling, Mike Lindsay, LUMP

Hand Hold Hero (original)

Oh my back to the wall
Better that than trip and fall
Money didn’t buy you nothing at all
'Cept a ball for your chain
Oh my, save your soul
Cut your hair by the rim of a bowl
Don’t buy nothing you’re being sold
I told you once and again
Hey there, sister Lou
How you doing, what you do?
Your father was a gambler, too
Well, the boards are good for playing
Frightful suburban sport
But there we are, takes all sorts
You can’t complain, what you been bored
And it taught you some restraint
Hand hold hero
I choose to always be there for you
Hand hold hero
I choose to always be there for you
Hand hold hero
Hand hold hero
Hand hold hero
Quick to church, quick to play
Choose that beat before it stains
It tastes so sweet by another name
And your lover will quell the pain
Hey man, I know you
How’s your brother, how’s your blue
How’s your shallow walking shoes
Do they hurt you just the same?
Hey there, sister Lou
How you doing, what you do?
Your father was a gambler, too
Well, the boards are good for playing
Frightful suburban sport
But there we are, takes all sorts
You can’t complain, what you been bored
And it taught you some restraint
Hand hold hero
I choose to always be there for you
Hand hold hero
I choose to always be there for you
Hand hold hero
Hand hold hero
Hand hold hero

Hand Hold Hero (traducción)

Oh, mi espalda contra la pared
Mejor eso que tropezar y caer
El dinero no te compró nada en absoluto
Excepto una bola para tu cadena
Oh, salva tu alma
Córtate el pelo por el borde de un cuenco
No compres nada que te venden
Te lo dije una y otra vez
Hola, hermana Lou
¿Cómo estás, qué haces?
Tu padre también era jugador.
Bueno, los tableros son buenos para jugar.
Deporte suburbano espantoso
Pero ahí estamos, toma todo tipo
No puedes quejarte, de lo que te aburriste
Y te enseñó algo de moderación
Héroe de mano
Elijo estar siempre ahí para ti
Héroe de mano
Elijo estar siempre ahí para ti
Héroe de mano
Héroe de mano
Héroe de mano
Rápido a la iglesia, rápido para jugar
Elige ese ritmo antes de que se manche
Sabe tan dulce con otro nombre
Y tu amante calmará el dolor
Oye hombre, te conozco
¿Cómo está tu hermano, cómo está tu azul?
¿Cómo están tus zapatos para caminar poco profundos?
¿Te duelen igual?
Hola, hermana Lou
¿Cómo estás, qué haces?
Tu padre también era jugador.
Bueno, los tableros son buenos para jugar.
Deporte suburbano espantoso
Pero ahí estamos, toma todo tipo
No puedes quejarte, de lo que te aburriste
Y te enseñó algo de moderación
Héroe de mano
Elijo estar siempre ahí para ti
Héroe de mano
Elijo estar siempre ahí para ti
Héroe de mano
Héroe de mano
Héroe de mano