Traducción de la letra de la canción Beets Untitled - Laura Stevenson, Laura Stevenson and the Cans, The Cans

Beets Untitled (original)

Beets bleed and tables have legs
I boiled up a feast
And the table it ran away a bloody mess
I need to stop singing in code
To start ringing true only
Because true rings only
Keep away from me
I am full of terrible things
Elbows, elbows and knee pads
Can you believe that that I still need them?
Scissors in window boxes
I buried three pairs
Can you see how hard it is?
Keep away from me
I am full of terrible things
My lazy shape is armed in dirty clothes
My arms are worn and scarred with beauty marks
So they can tell my lazy shape apart
From other shapes with hearts and human parts
Beware
Where I am is where
The channels run bare
The canals run bare
And there’s much to be scared from
That didn’t wash up til everything dried up
Keep away from me
I am full of terrible things
But if you love the terrible
Then please be near to me

Beets Untitled (traducción)

Las remolachas sangran y las mesas tienen patas
herví un festín
Y la mesa se escapó un desastre sangriento
Necesito dejar de cantar en código
Para comenzar a sonar verdadero solo
Porque solo suena la verdad
Aléjate de mí
Estoy lleno de cosas terribles
Coderas, coderas y rodilleras
¿Puedes creer que todavía los necesito?
Tijeras en jardineras
enterré tres pares
¿Puedes ver lo difícil que es?
Aléjate de mí
Estoy lleno de cosas terribles
Mi forma perezosa está armada con ropa sucia
Mis brazos están desgastados y marcados con marcas de belleza.
Para que puedan distinguir mi forma perezosa
De otras formas con corazones y partes humanas.
Tener cuidado
Donde estoy es donde
Los canales corren desnudos
Los canales corren desnudos
Y hay mucho de qué asustarse
Eso no se lavó hasta que todo se secó.
Aléjate de mí
Estoy lleno de cosas terribles
Pero si amas lo terrible
Entonces, por favor, mantente cerca de mí.