Traducción de la letra de la canción A Shine to It - Laura Stevenson, Laura Stevenson and the Cans, The Cans

A Shine to It (original)

I sold my blood to a hospital
But it wasn’t very much blood
So they didn’t give me much money
They didn’t give me much
I thought that you might like this
Because it’s got a shine to it
I know you like shiny things
So I will try to buy it out for you
And after you I posed unclothed
For an artist in his home
But I couldn’t hold it long enough
And he didn’t like my body much
So he didn’t give me much
I thought that you might like this
Because it’s got a shine to it
I know you like shiny things
So I will try to buy it out for you
And dry…

A Shine to It (traducción)

Vendí mi sangre a un hospital
Pero no era mucha sangre.
Entonces no me dieron mucho dinero
no me dieron mucho
Pensé que te podría gustar esto
Porque tiene un brillo
Sé que te gustan las cosas brillantes
Así que intentaré comprártelo
Y después de ti posé desnudo
Para un artista en su casa
Pero no pude sostenerlo lo suficiente
Y no le gustaba mucho mi cuerpo
Entonces no me dio mucho
Pensé que te podría gustar esto
Porque tiene un brillo
Sé que te gustan las cosas brillantes
Así que intentaré comprártelo
Y seco…