Traducción de la letra de la canción Triangle - Laura Stevenson

Triangle (original)

I wouldn’t mind if you left me here
Standing on the other side of a locked door in a big, big fire
There comes a time when you decide if you fight it off or learn to die, I’m fine
This city curls itself around me
It pries apart so it can see what you and I have taken
But it hasn’t taken anything, anything
I couldn’t lie if I wanted to cause I all want to do is hide out away from you
If it’s white and it’s piled high enough so I can float like smoking paper
You can stay, or you can breathe, two or three until you make it to the street
You can wait and you can scream but that won’t keep you from burning, burning,
burning
I wouldn’t mind if you left me here burning

(traducción)

No me importaría si me dejaras aquí
De pie al otro lado de una puerta cerrada con llave en un gran incendio
Llega un momento en que decides si peleas o aprendes a morir, estoy bien
Esta ciudad se enrosca a mi alrededor
Se separa para que pueda ver lo que tú y yo hemos tomado
Pero no ha tomado nada, nada
No podría mentir si quisiera porque todo lo que quiero hacer es esconderme de ti
Si es blanco y está apilado lo suficientemente alto como para que pueda flotar como papel de fumar
Puedes quedarte, o puedes respirar, dos o tres hasta llegar a la calle
Puedes esperar y puedes gritar, pero eso no evitará que te quemes, quemes,
incendio
No me importaría que me dejaras aquí ardiendo