Traducción de la letra de la canción The Move - Laura Stevenson

The Move (original)

These two back teeth are ground meat
I’ve barely slept this week
But you’re lovely in the morning, oh
Reminding me why I should be sorry
Say, «I love your brain, but I hate it when it pushes me away.»
Well, it’s been down and now, you’re finally finding out
That I’m not supposed to get better
But I said I won’t be quite like this forever
'Cause I’m a liar and a thief
Well, there’s an easy way to wind your watch
Come here and take it off
I’ll keep it safely in the back where I can clean it
I mean it, there is no time like the present
Or something just as stupid
I’ll tell you I can make you happy
I can make you coffee when I wake up
If you haven’t made some already
There’s a ticking, but it’s subtle
And you barely even notice
But you’ll know it when your eyes, they start to focus
'Til then I’m around in a hot room by myself
Organizing all the ways
That I could take all of the things you love away
So I put it on you, 'cause it’s easier to do
I watch you smoke until you know me
'Til you’re dizzy and you’re lonely
Make the move
I am leaving it up to you

(traducción)

Estos dos dientes traseros son carne molida.
Apenas he dormido esta semana
Pero eres adorable por la mañana, oh
Recordándome por qué debería arrepentirme
Di: «Me encanta tu cerebro, pero lo odio cuando me aleja».
Bueno, ha estado abajo y ahora, finalmente lo estás descubriendo.
Que se supone que no debo mejorar
Pero dije que no seré así para siempre
Porque soy un mentiroso y un ladrón
Bueno, hay una manera fácil de dar cuerda a tu reloj.
Ven aquí y quítatelo
Lo mantendré seguro en la parte de atrás donde pueda limpiarlo.
Lo digo en serio, no hay tiempo como el presente
O algo igual de estúpido
Te diré que puedo hacerte feliz
Puedo hacerte café cuando me despierte
Si aún no has hecho alguno
Hay un tictac, pero es sutil
Y apenas te das cuenta
Pero lo sabrás cuando tus ojos comiencen a enfocarse
Hasta entonces, estoy solo en una habitación calurosa
Organizando todos los caminos
Que podría quitarte todas las cosas que amas
Así que te lo pongo, porque es más fácil de hacer
Te veo fumar hasta que me conoces
Hasta que estés mareado y solo
Haz el movimiento
te lo dejo a ti