Traducción de la letra de la canción Every Tense - Laura Stevenson

Every Tense (original)

It’s too bright out, the heat dries my eyes out and we, we turn over,
we turn over like a wheel
No one stays here besides devils and rockscalers, and they, they know better,
they are gonna disappear but we’ll be here, we will be here
Under the rough that grows itself outside towards the four corners of the Earth
not downward
There is no water under the gravel there are no wet throated travelers
And we turn over, we turn over like a wheel
Under the traps of scavengers, bat your eyes and you are wrapped in them
Kicking of limbs and wriggling endlessly won’t set you free you are a
tumbleweed, a jumble of feeble parts, can you even see in the dark?
You’re carrying all that you own, carrying all that you own and on and on and
we turn over, we turn over like a wheel
We turn over, we turn over like a wheel

Every Tense (traducción)

Es demasiado brillante afuera, el calor seca mis ojos y nosotros, nos damos la vuelta,
damos vueltas como una rueda
Nadie se queda aquí además de los demonios y los escaladores de rocas, y ellos, ellos saben mejor,
ellos van a desaparecer pero nosotros estaremos aqui, nosotros estaremos aqui
Bajo la aspereza que se crece afuera hacia los cuatro rincones de la Tierra
no hacia abajo
No hay agua debajo de la grava, no hay viajeros con la garganta mojada
Y damos vueltas, damos vueltas como una rueda
Bajo las trampas de los carroñeros, pestañea y estás envuelto en ellas
Patear con las extremidades y retorcerse sin cesar no te liberará, eres un
planta rodadora, un revoltijo de partes débiles, ¿puedes siquiera ver en la oscuridad?
Llevas todo lo que tienes, llevas todo lo que tienes y sigue y sigue y
damos vuelta, damos vuelta como una rueda
Damos vuelta, damos vuelta como una rueda