Traducción de la letra de la canción Landslide Song - Laura Stevenson, Laura Stevenson and the Cans, The Cans

Landslide Song (original)

«Rush rush rush» went the coal and went the water
Past the tufts, tufts, tufts, snapping trees like fingers easy as all
Down it comes now prepare yourself the black is gushing
Up, up, up to the windows, curtains and the cushions
Things are getting so untidy
Hush hush hush, if you scream then everyone will start screaming
Numb, numb, numb frozen limbs and frozen bottoms hold you
Still enough 'til you breathe in three times it will take you
Up, up, up high above your shoes and socks now
Things are getting so untidy
Broken are the backs of the shovel bearers
Smoking on their breaks
Cutting conversations to T.V. shows
And places that they long to go
Long before the dig began
And long before the dig is over

Landslide Song (traducción)

«Rush rush rush» fue el carbón y fue el agua
Más allá de los mechones, mechones, mechones, rompiendo árboles como dedos fácil como todos
Abajo viene, ahora prepárate, el negro está brotando
Arriba, arriba, hasta las ventanas, las cortinas y los cojines
Las cosas se están poniendo tan desordenadas
Silencio, silencio, silencio, si gritas, todos comenzarán a gritar.
Entumecidos, entumecidos, entumecidos miembros congelados y fondos congelados te sostienen
Todavía lo suficiente hasta que respires tres veces te llevará
Arriba, arriba, muy por encima de tus zapatos y calcetines ahora
Las cosas se están poniendo tan desordenadas
Rotas están las espaldas de los portadores de palas
Fumar en sus descansos
Cortar conversaciones a programas de T.V.
Y lugares a los que anhelan ir
Mucho antes de que comenzara la excavación
Y mucho antes de que termine la excavación