Traducción de la letra de la canción The Source and the Sound(The Sound and the Source) - Laura Stevenson, Laura Stevenson and the Cans, The Cans

The Source and the Sound(The Sound and the Source) (original)

The brokenhearted break their bones up into bread
Then ball it up and stuff it in the holes in the sides of their heads
To stop the sound you stop the source
Or is it the other way around?
To stop the source you stop the sound
My bones are brittle
And I’m a little dry at the joints between them
Pushing the choke in my throat down
I told you I’d go down
But you don’t know, you never know
The open hearted make such a mess of themselves
The emptyhanded are pulling all the sparks right out from under their wheels
To stop, to stop, to throw off course
Of course i know how easy for all those
Who need and take and go
My bones are brittle
And I’m a little tired of sitting and getting fat
We all should close up
If we are sealing up enough
Then we are feeling nothing
Feeling nothing
Feeling nothing

The Source and the Sound(The Sound and the Source) (traducción)

Los quebrantados de corazón rompen sus huesos en pan
Luego haz una bola y métela en los agujeros a los lados de sus cabezas.
Para detener el sonido, detienes la fuente
¿O es al revés?
Para detener la fuente, detienes el sonido
Mis huesos son frágiles
Y estoy un poco seco en las juntas entre ellos
Empujando el estrangulador en mi garganta hacia abajo
Te dije que bajaría
Pero no sabes, nunca sabes
Los de corazón abierto se hacen un lío
Los que tienen las manos vacías están sacando todas las chispas de debajo de sus ruedas
Parar, parar, parar fuera de curso
Por supuesto, sé lo fácil que es para todos aquellos
¿Quién necesita y toma y se va?
Mis huesos son frágiles
Y estoy un poco cansado de sentarme y engordar
Todos deberíamos cerrar
Si estamos sellando lo suficiente
Entonces no estamos sintiendo nada
sin sentir nada
sin sentir nada