Traducción de la letra de la canción Don't Lose Yourself - Laura Veirs

Don't Lose Yourself (original)

I felt my vocal chords weakening
I felt my concave thoughts
I felt my voluntary blindness
For staring straight into the sun
The romantic air of your eye patch
Called me across the room
I clung there and I danced with you, silent
Admired your divine tattoo
We slept in the shadow of a cedar tree
We made love on the rising tide
We smelled the perfume of the waxing moon
We dreamt of all friendships kind
We touched the blood of the black cat
We pet the mammoth day of tears
In the flickering light we were laughing
Necessity conquers fear
Don’t lose yourself
Don’t let yourself be lost
Don’t lose yourself
Don’t let yourself be lost
Dreaming, we were stones in black stillness
Dreaming of the death of the sun
Waking to a world of white windiness
Painted eyes of the holy ones
The death of the word was upon us And the discipline of the wind
We see less and less all the time, dear
Just look at this mess we are in Don’t lose yourself
Don’t let yourself be lost
Don’t lose yourself
Don’t lose yourself be lost
Staring at the entrance to the mind
I had prayed for your wounds to close
Tiger ointment and a cosmic collision
And the crucifixion of the rose
Don’t lose yourself, don’t lose yourself
Don’t lose yourself, don’t lose yourself
Don’t lose yourself, don’t lose yourself
Don’t lose yourself, don’t lose yourself
Don’t lose yourself
Don’t let yourself be lost
Don’t lose yourself
Don’t lose yourself be lost
Don’t lose yourself
Don’t let yourself be lost
Don’t lose yourself
Don’t lose yourself be lost

(traducción)

Sentí que mis cuerdas vocales se debilitaban
Sentí mis pensamientos cóncavos
Sentí mi ceguera voluntaria
Por mirar directamente al sol
El aire romántico de tu parche en el ojo
Me llamó al otro lado de la habitación
Me aferré allí y bailé contigo, en silencio
Admiré tu tatuaje divino
Dormimos a la sombra de un cedro
Hicimos el amor en la marea creciente
Olimos el perfume de la luna creciente
Soñamos con todo tipo de amistades
Tocamos la sangre del gato negro
Acariciamos el mamut día de las lágrimas
En la luz parpadeante nos reíamos
La necesidad vence al miedo
no te pierdas
No te dejes perder
no te pierdas
No te dejes perder
Soñando, éramos piedras en la quietud negra
Soñar con la muerte del sol
Despertar a un mundo de viento blanco
Ojos pintados de los santos
La muerte de la palabra estaba sobre nosotros Y la disciplina del viento
Cada vez vemos menos, querida
Solo mira este lío en el que estamos. No te pierdas
No te dejes perder
no te pierdas
No te pierdas, sé perdido
Mirando fijamente la entrada a la mente
Había rezado para que tus heridas se cerraran
Ungüento de tigre y colisión cósmica
Y la crucifixión de la rosa
No te pierdas, no te pierdas
No te pierdas, no te pierdas
No te pierdas, no te pierdas
No te pierdas, no te pierdas
no te pierdas
No te dejes perder
no te pierdas
No te pierdas, sé perdido
no te pierdas
No te dejes perder
no te pierdas
No te pierdas, sé perdido