Traducción de la letra de la canción Nightingale - Laura Veirs

Nightingale (original)

Nightingale sing
Though it’s blacker than the bog
Nightingale sing to me
I need to hear your song
Nightingale come
And perch upon my tree
A terrifying light’s
Been flashing over me
I would not bear to rest
I could not dare to dream
Til the nightingale came
And sang a song for me
She’ll sing above the blasts
And the clothing singed by fire
She’ll sing above the black smoke
Rising from the funeral pyre
Her heart a field in bloom
Her heart a sacred snow
Her heart a mirror blinding
All the greedy as they go
I would not bear to rest
I could not dare to dream
Til the nightingale came
And sang a song for me
I cannot help but want
To solder all the parts
Solder back together
All the shattered hearts
Nightingale come
And perch upon my tree
The terrifying night’s
Been crashing over me
I would not bear to rest
I could not dare to dream
Til the nightingale came
And sang a song for me

(traducción)

ruiseñor canta
Aunque es más negro que el pantano
ruiseñor canta para mi
Necesito escuchar tu canción
ruiseñor ven
Y posarse en mi árbol
Una luz aterradora
Ha estado parpadeando sobre mí
no soportaría descansar
no podria atreverme a soñar
Hasta que llegó el ruiseñor
Y cantó una canción para mí
Ella cantará por encima de las explosiones
Y la ropa chamuscada por el fuego
Ella cantará sobre el humo negro
Levantándose de la pira funeraria
Su corazón un campo en flor
Su corazón una nieve sagrada
Su corazón un espejo cegador
Todos los codiciosos a medida que avanzan
no soportaría descansar
no podria atreverme a soñar
Hasta que llegó el ruiseñor
Y cantó una canción para mí
no puedo evitar querer
Para soldar todas las partes
Soldar de nuevo juntos
Todos los corazones destrozados
ruiseñor ven
Y posarse en mi árbol
La noche aterradora
estado chocando contra mi
no soportaría descansar
no podria atreverme a soñar
Hasta que llegó el ruiseñor
Y cantó una canción para mí