Traducción de la letra de la canción Saltbreakers - Laura Veirs

Saltbreakers (original)

Serpent tails and flying fish
Sup up all the wishes
That you sent to the stars
Chinese dragons incandescent
Mirrors in the waves
I want to put them in jars
With my-y-y saltbreakers
(ringing all the underwater, underwater, underwater bells)
Saltbreakers
(look inside a space, look inside a space and you can tell)
Saltbreakers
(what you need to sow, what you need to know by any means)
You will not burn me up
Though I’ve dreamed nightly of your face
And walked the streets of my life
With your singing in my silent brain
You cannot burn me up
I’m a fallen leaf who keeps her green
And don’t forget I’ve got my
Trusty bag of oh-oh-oh
Saltbreakers
(flashing in the night, crashing all around my eyes)
Saltbreakers
(throwing me down turning on the fire flies)
Saltbreakers
(the ebb and the flood, clearing all the channels of your heart)
Bleached by the dark
Oceans of clouds
Rainstorms of ash
Stars on the ground
All around my-y saltbreakers
(floating like a butterfly singing like a bumblebee)
Saltbreakers
(dashing alright, splashing and slumbering)
Saltbreakers
(mirror to the serpentine stars)

Saltbreakers (traducción)

Colas de serpiente y pez volador
Sup todos los deseos
Que enviaste a las estrellas
dragones chinos incandescentes
Espejos en las olas
quiero ponerlos en frascos
Con mis-y-y saltbreakers
(tocando todas las campanas bajo el agua, bajo el agua, bajo el agua)
Rompesal
(mira dentro de un espacio, mira dentro de un espacio y te darás cuenta)
Rompesal
(lo que necesitas sembrar, lo que necesitas saber por cualquier medio)
no me vas a quemar
Aunque he soñado todas las noches con tu cara
Y caminé por las calles de mi vida
Con tu canto en mi cerebro silencioso
No puedes quemarme
Soy una hoja caída que la mantiene verde
Y no olvides que tengo mi
Bolsa de confianza de oh-oh-oh
Rompesal
(parpadeando en la noche, estrellándose alrededor de mis ojos)
Rompesal
(tirándome al suelo encendiendo las luciérnagas)
Rompesal
(el reflujo y la inundación, limpiando todos los canales de tu corazón)
Blanqueado por la oscuridad
océanos de nubes
Tormentas de ceniza
Estrellas en el suelo
Todo alrededor de mis salteadores
(flotando como una mariposa cantando como un abejorro)
Rompesal
(Corriendo bien, salpicando y durmiendo)
Rompesal
(espejo de las estrellas serpentinas)