Traducción de la letra de la canción Little Deschutes - Laura Veirs

Little Deschutes (original)

It sure is hard to dance across
The room when you’ve got
One foot on the floor
And one foot outside the door
I want nothing more
Than to dance with you
The peace i’ve known, floating along
The deep green river with you and a song
Is something like the peace i hope
To make with you my whole life long
I want nothing more
Than to float with you
Paddling through the hail storm
Clothes ravaged, the leaves all torn
A part of me was born
Why care about yesterday’s haze
When the stars above are all ablaze?
Why care about the coming dawn
When the moon pours now, its searchlight strong?
I want nothing more
Than to dance with you
I want nothing more
Than to float with you

(traducción)

Seguro que es difícil bailar a través de
La habitación cuando tienes
Un pie en el suelo
Y un pie fuera de la puerta
no quiero nada mas
que bailar contigo
La paz que he conocido, flotando a lo largo
El río verde profundo contigo y una canción
Es algo como la paz que espero
hacer contigo toda mi vida larga
no quiero nada mas
Que flotar contigo
Remando a través de la tormenta de granizo
Ropa devastada, las hojas todas rotas
Nació una parte de mí
¿Por qué preocuparse por la neblina de ayer?
Cuando las estrellas de arriba están en llamas?
¿Por qué preocuparse por el próximo amanecer?
Cuando la luna se derrama ahora, ¿su reflector es fuerte?
no quiero nada mas
que bailar contigo
no quiero nada mas
Que flotar contigo