Traducción de la letra de la canción Ether Sings - Laura Veirs

Ether Sings (original)

My wooden vibrating mouth
Sing me your lover’s song
Come with me we’ll head up north
Where the rivers run icy and strong
The empty theater is lying cold
In the shadows of the past
A church group enters to touch the molding
With a burst of song and a simple repast
Guitars can’t help but sing
Can’t help but ring
A tiny little flute is whistling in the lips
Of a stranger on the corner
A tiny little girl ties flowers to her wrists
And the bees come round to adorn her
All the time spent dreaming is never lost
Dreams come back through the bells of trumpeting horns
Souls lost into the ether of death
Come back wise in the eyes and the arms of newborns
Hearts can’t help but sing
Can’t help but ring

(traducción)

Mi boca vibradora de madera
Cántame la canción de tu amante
Ven conmigo nos dirigiremos hacia el norte
Donde los ríos corren helados y fuertes
El teatro vacío yace frío
En las sombras del pasado
Un grupo de la iglesia entra para tocar la moldura
Con un estallido de canción y una comida sencilla
Las guitarras no pueden evitar cantar
No puedo evitar llamar
Una pequeña flauta está silbando en los labios
De un extraño en la esquina
Una pequeña niña se ata flores a las muñecas.
Y las abejas vienen a adornarla
Todo el tiempo dedicado a soñar nunca se pierde
Los sueños vuelven a través de las campanas de las trompetas de los cuernos
Almas perdidas en el éter de la muerte
Vuelve sabio a los ojos y los brazos de los recién nacidos
Los corazones no pueden evitar cantar
No puedo evitar llamar