Traducción de la letra de la canción Lonely Angel Dust - Laura Veirs

Lonely Angel Dust (original)

The rose is not afraid to blossom
Though it knows its petals must fall
And with its petals fall seeds into soil
Why toil to contain it all?
Why toil at all?
Ice crystals form from flakes of heaven
Fall down weightless to the earth
To them it’s worth the falling
Through atmospheres a-dawning
And open arms a-calling
To collect and protect all the raining
Insane from above
The lonely angel dust
The only angel does…

Lonely Angel Dust (traducción)

La rosa no tiene miedo de florecer
Aunque sabe que sus pétalos deben caer
Y con sus pétalos caen semillas en la tierra
¿Por qué esforzarse para contenerlo todo?
¿Por qué esforzarse en absoluto?
Se forman cristales de hielo a partir de copos del cielo
Caer sin peso a la tierra
Para ellos vale la pena caer
A través de atmósferas al amanecer
Y los brazos abiertos llamando
Para recoger y proteger toda la lluvia
loco desde arriba
El polvo de ángel solitario
El único ángel hace...