Traducción de la letra de la canción The Cloud Room - Laura Veirs

The Cloud Room (original)

Plucked from the centuries
Presented in the form
Of a song by you to me
Seagull in the air
Floating on the updraft
See me on the ground
Think i just heard her laugh
Up in the air
Up there, up there, in the air
Twelve floors up
In the camlin hotel
Man at the piano
Plays songs for the clientele
Notes mingle out from his mouth
With the alcohol
Floating up to the stars
And circling through them all
Up in the air…
Topographic lines
Come close together
Imagine the peaks
And the stormy weather
Trees fade to white
And boulders just might
Make an appearance
If the sun shines just right
Up in the air…

(traducción)

Arrancado de los siglos
Presentado en forma
de una cancion tuya para mi
Gaviota en el aire
Flotando en la corriente ascendente
Mírame en el suelo
Creo que acabo de escucharla reír
En el aire
Allá arriba, allá arriba, en el aire
Doce pisos arriba
en el hotel camlin
hombre en el piano
Toca canciones para la clientela.
Las notas se mezclan en su boca
con el alcohol
Flotando hasta las estrellas
Y dando vueltas a través de todos ellos
En el aire…
Líneas topográficas
Acérquense juntos
Imagina los picos
Y el clima tormentoso
Los árboles se desvanecen a blanco
Y las rocas podrían
Hacer una aparición
Si el sol brilla correctamente
En el aire…