Traducción de la letra de la canción Aux portes du matin - Le Grand Choeur, Richard Seguin, Paul Piche

Aux portes du matin (original)

Pour me sortir du chemin
Qui me conduit dans la poussière
Qui me retient et me fait taire
Le long des saisons sans lumières
Pour me sortir des sommeils
Qui vont mentir jusqu'à offrir
Des paradis qui n'étaient rien
Que terres brûlées sans lendemain
Pour pardonner tous ces remords
Qui n’ont jamais crié colère
Même sur les toits d’outre-mer
Ivre mort à guetter l’aurore
Je frappe aux portes du matin
Plus rien dans les mains
Je frappe aux portes du matin
Pieds nus dans la rosée et plus rien à perdre
Pour me sortir du remous
Qui nous entraîne coup sur coup
Sur des vitrines qui s’moquent de nous
Pendant qu’l’ennui sourit derrière
Pour sortir de la honte
Un frisson froid quand j’les revois
Lancer les cailloux du mépris
Blesser la vie vaste et profonde
Je frappe aux portes du matin
Plus rien dans les mains
Je frappe aux portes du matin
Pieds nus dans la rosée et plus rien à perdre
Je frappe aux portes du matin
Plus rien dans les mains
Je frappe aux portes du matin
Pieds nus dans la rosée et plus rien à perdre
Je frappe aux portes du matin
Plus rien dans les mains
Je frappe aux portes du matin
Pieds nus dans la rosée et plus rien à perdre…

Aux portes du matin (traducción)

Para sacarme del camino
Quien me lleva en el polvo
Quien me sujeta y me calla
A lo largo de las estaciones sin luces
Para despertarme del sueño
Quien mentirá hasta ofrecer
Paraísos que no eran nada
Que tierras quemadas sin futuro
Para perdonar todo este remordimiento
Que nunca han gritado de ira
Incluso en los tejados de ultramar
Borracho muerto mirando el amanecer
Toco puertas por la mañana
No queda nada en mis manos
Toco puertas por la mañana
Descalzo en el rocío y nada más que perder
Para sacarme del remolino
Quien nos lleva golpe tras golpe
En las ventanas que se ríen de nosotros
Mientras el aburrimiento sonríe detrás
Para salir de la vergüenza
Un escalofrío cuando los vuelvo a ver
Tirar los guijarros del desprecio
Herir la vida de ancho y profundo
Toco puertas por la mañana
No queda nada en mis manos
Toco puertas por la mañana
Descalzo en el rocío y nada más que perder
Toco puertas por la mañana
No queda nada en mis manos
Toco puertas por la mañana
Descalzo en el rocío y nada más que perder
Toco puertas por la mañana
No queda nada en mis manos
Toco puertas por la mañana
Descalzo en el rocío y sin nada que perder...