Letras de On The Verge - Le Tigre

On The Verge (original)

Play it so safe to stay on top.
Shake it, imitate it, but it still sounds old.
We just can’t understand why the man calls it lo-fi.
So get your bags packed now and I’ll meet you on the outside.
«X"-out all self-supervision…get your keys out, now start the ignition.
We’re on the verge of… All right!
When you’re shipwrecked on your mattress I’ll come in and show you how to hijack the past and
wind up in the right now.
Grag some clothes, three chords and a video camera.
Maybe a mic, some handwipes, a typewriter, and a hammer.
Why don’t you come over now?
I’ll buzz you up.
'Cause you know when you’re around I can’t get enough.
I’m gonna follow you, wait, straight into the late night.
'Cause you’re so on fire and you already know.
A-O-A-O do it so right
A-O-A-O do it tonight

(traducción)

Juega tan seguro para estar en la cima.
Agítalo, imítalo, pero todavía suena viejo.
Simplemente no podemos entender por qué el hombre lo llama lo-fi.
Así que haz tus maletas ahora y te encontraré afuera.
«X"-fuera toda autosupervisión... saque sus llaves, ahora encienda la ignición.
Estamos a punto de... ¡Muy bien!
Cuando naufragues en tu colchón, entraré y te mostraré cómo secuestrar el pasado y
terminar en el ahora mismo.
Grag algo de ropa, tres cuerdas y una cámara de video.
Tal vez un micrófono, algunas toallitas, una máquina de escribir y un martillo.
¿Por qué no vienes ahora?
Te avisaré.
Porque sabes que cuando estás cerca no puedo tener suficiente.
Te seguiré, espera, directo a altas horas de la noche.
Porque estás tan en llamas y ya lo sabes.
A-O-A-O hazlo tan bien
A-O-A-O hazlo esta noche