Traducción de la letra de la canción Mise à jour - Lefa

Mise à jour (original)

Me remettre en question sur la façon dont j’me renferme
La façon dont j’passe mon temps à critiquer la fame
J’suis l’premier à m’plaindre de n’pas être là où j’devrais être
Pas avoir le statut qu’j’mérite, j’dis tout l’temps que j’devrais up
La façon dont j’me rassure en m’disant qu’moi, j’fais d’la quali'
Le problème, c’est les gens, préfèrent des mecs même pas calés
Ah, faut qu’j’arrête, ouais, c’est c’qu’y a d’mieux à faire
Faut qu’j’arrête d’attendre après les choses que j’suis l’premier à fuir
Et la façon dont j’vais chercher les coupables de mes échecs
Mes parents m’ont toujours dit: «Ramasse toi-même tes déchets «La façon dont j’dénonce les défauts des autres en oubliant
Qu’j’ai les mêmes en deux fois pire, qu’j’ai les mêmes en deux fois pire
C’est là qu’je comprends pourquoi certains m'évitent
C’est là qu’j’me demande si mes amis, j’les mérite
Ils sont pas là à m’rabâcher mes torts
Ils sont pas là parc’que l’chemin est parsemé d’or
Des fois, j’leur parle comme si j'étais leur boss
Devenir un connard, égocentrique, ça va très vite
C’est la les likes et les commentaires qui feront d’moi
Quelqu’un d’plus respectable que dans la vraie vie
Faut que j’me remette en question
Faut que j’remette en question l’flow
Que j’remette en question l’fond
Que j’excelle même sur scène
Faut qu’le Zénith, il soit full
(Faut qu’la foule) Elle devienne folle
Faut qu’j’me saigne, qu’j’me défoule
(Faut qu’j’me saigne, qu’j’me défoule)
Qu’j’me déchaîne comme la foudre
Faut qu'ça shoot comme la poudre
Un pour tous et tous pour un
Okay
Okay, okay
Faut pas qu’j’oublie mes principes pour le bénéf'
Faut pas qu’la vérité quitte le bout d’mes lèvres
Que j’perde mon sang froid devant tout c’qui m'énerve
C’est pas en rabaissant les autres qu’on s'élève
(Oh, non, c’est pas comme ça) C’est pas comme ça même si t’es célèbre
Tout c’que t’en tireras des autres, c’est l’seum (Seum)
Tu mourras solo, ouais, tu mourras (Seul)
Désolé si j’ai lavé le linge sale devant les gens, ça regardait personne
Des fois, j’suis dure, j’suis vraiment détestable, combien d’cœurs j’ai dû
laisser au sol?
Faudrait que j’apprenne à faire la différence entre écouter et entendre
Les bons conseils de ceux qui ont pigé mon but et qui veulent m’aider à
l’atteindre
(Ça, c’est des vrais, y’en a très peu) oh
Y’en a très peu ou peut-être que j’me trompe, hein-hein
Ou peut-être que les traîtres, c’est un sujet qu’j’ai trop traité, ah, bah ouais
Faut qu’j’arrête un peu d’parler toujours des mêmes choses, ah, bah ouais
Comme si j’réchauffais les plats, ça réduit mes chances, ah, bah ouais
Heureusement que Dieu est clément
Depuis l’début, j’ai les clés, moi
J’pouvais changer les pièces endommagées
J’ai laissé les gens m’acclamer
Et j’les ai laissé m’encourager
J’fonçais dans un mirage
J’ai pas pris la peine de m’interroger
Donc, je fais la mise à jour

(traducción)

Cuestionándome sobre la forma en que me encierro
La forma en que paso mi tiempo criticando la fama
Soy el primero en quejarme de no estar donde debo estar
Al no tener el estatus que merezco, digo todo el tiempo que debería estar arriba
La forma en que me tranquilizo diciéndome que estoy haciendo calidad
El problema es que la gente prefiere tipos que ni siquiera son expertos.
Ah, tengo que parar, sí, eso es lo mejor que se puede hacer
Tengo que dejar de esperar las cosas de las que soy el primero en huir
Y la forma en que voy a encontrar a los culpables de mis fracasos
Mis padres siempre me decían: "Recoge tu propia basura" La forma en que señalo las faltas de los demás olvidando
Que tengo lo mismo el doble de mal, que tengo lo mismo el doble de mal
Aquí es donde entiendo por qué algunos me evitan.
Aquí es donde me pregunto si mis amigos, los merezco.
No están allí para insistir en mis errores.
No están porque el camino está sembrado de oro.
A veces les hablo como si fuera su jefe
Conviértete en un pendejo, egocéntrico, se va muy rápido
Son los me gusta y los comentarios los que me harán
Alguien más respetable que en la vida real.
tengo que cuestionarme
Tengo que cuestionar el flujo.
Que cuestiono el fondo
Que hasta sobresalgo en el escenario
El Zenith debe estar lleno
(La multitud tiene que hacerlo) Se vuelve loco
Tengo que sangrarme, desahogarme
(Tengo que sangrarme, desahogarme)
Déjame enloquecer como un rayo
Tiene que disparar como la pólvora.
Uno para todos y todos para uno
DE ACUERDO
BIEN BIEN
No debo olvidar mis principios con fines de lucro
La verdad no debe salir de la punta de mis labios
Que pierdo la calma frente a todo lo que me fastidia
No te elevas derribando a otros
(Oh, no, no es así) No es así aunque seas famoso
Todo lo que obtendrás de los demás es el seum (Seum)
Morirás solo, sí, morirás (Solo)
Lo siento si lavé la ropa sucia frente a la gente, no era asunto de nadie.
A veces soy duro, soy realmente odioso, cuántos corazones debo tener
dejar en el suelo?
Debería aprender a diferenciar entre escuchar y oír.
Buenos consejos de los que consiguieron mi objetivo y quieren ayudarme
alcanzalo
(Eso es real, hay muy pocos de ellos) oh
Son muy pocos o a lo mejor me equivoco, eh-eh
O tal vez los traidores, es un tema que he tratado demasiado, ah, pues sí
Tengo que dejar un poco de hablar siempre de las mismas cosas, ah, pues sí
Como si estuviera recalentando los platos, reduce mis posibilidades, ah, bueno, sí
Afortunadamente, Dios es misericordioso
Desde el principio, tengo las llaves, yo
Podría cambiar las partes dañadas
Dejo que la gente me anime
Y dejo que me animen
estaba entrando en un espejismo
no me molesté en preguntarme
Así que estoy actualizando