Traducción de la letra de la canción Left Behind - Grace Potter and the Nocturnals

Left Behind (original)

Well he’s gone to find his way again
He said he’s lost his only friend
He’s got a jar of cash to spend
He’s running off just like he done before
And he made a stop down the track
He sold his favorite leather hat
He told the man he won’t be back
And rounded out an old unsettled score
But ooh this 'ain't the first time that I’ve been left behind
I’d cook his lunch and wash his clothes
He’d tend the fence and shoot the crows
And somewhere in there we got close
They say a handy man is hard to find
He bought the farm, I sold my car
He left me with a silver scar
He’s colder then a steel guitar
He always said he ain’t the loving kind
But I said ooh this 'ain't the first time that I’ve been left behind
Well some days I cry like a child
Other days I ramble wild
He’s got me so goddamn beguiled
And I don’t even know his middle name
And he’s been lost and found before
I’ve stopped waiting by the door
But I still love him to the core
I only wish that he could do the same
But ooh this 'ain't the first time that I’ve been left behind
Well he don’t call and he don’t write
He slips on in after midnight
I never turn off my porch light
He always finds his way back my place
And I never ask him for a ring
But he gave my this old song to sing
And helped himself to everything
And now I’m here without a speck of grace
But ooh this 'ain't the first time that I’ve been left behind
Left behind

(traducción)

Bueno, se ha ido a encontrar su camino de nuevo
Dijo que ha perdido a su único amigo.
Tiene un tarro de dinero en efectivo para gastar
Se está escapando como lo hizo antes.
Y él hizo una parada en la pista
Vendió su sombrero de cuero favorito.
Le dijo al hombre que no volverá
Y completó un viejo puntaje sin resolver
Pero ooh, esta no es la primera vez que me quedo atrás
Cocinaría su almuerzo y lavaría su ropa.
Tendría la cerca y dispararía a los cuervos
Y en algún lugar allí nos acercamos
Dicen que un hombre útil es difícil de encontrar
El compro la finca, yo vendi mi auto
Me dejo con una cicatriz de plata
Es más frío que una guitarra de acero
Él siempre dijo que no es del tipo amoroso
Pero dije ooh, esta no es la primera vez que me dejan atrás
Bueno, algunos días lloro como un niño
Otros días divago salvajemente
Me tiene tan malditamente engañado
Y ni siquiera sé su segundo nombre
Y ha estado perdido y encontrado antes
he dejado de esperar junto a la puerta
Pero todavía lo amo hasta la médula.
Solo desearía que él pudiera hacer lo mismo.
Pero ooh, esta no es la primera vez que me quedo atrás
Bueno, él no llama y no escribe
Se desliza en después de la medianoche
Nunca apago la luz de mi porche
Él siempre encuentra el camino de regreso a mi lugar
Y nunca le pido un anillo
Pero él me dio esta vieja canción para cantar
Y se sirvió de todo
Y ahora estoy aquí sin una pizca de gracia
Pero ooh, esta no es la primera vez que me quedo atrás
Dejado atrás