Traducción de la letra de la canción Будь сильней - Легион

Будь сильней (original)

Эта жизнь, как Эверест,
Только ты несёшь свой бренный крест.
Струн горячих перебор…
А в глазах стремление, напор!
Но для всех мечта смешна,
А тебе — вся жизнь.
Она одна.
Надорванный голос,
Шум улицы голой…
А ты видишь сцену
И волны огней.
Вокруг одни стены,
Пробить их непросто,
Ты вырвался к цели —
Так следуй за ней!
Будь сильней!
Будь сильней!
Пусть глумится кто-нибудь,
И бездумным кажется твой путь!
Пусть шипит над ухом бес,
И весь мир встаёт наперерез!
А с гитарой за спиной
Ты шагнёшь в рассвет, как в новый бой…
Надорванный голос,
Шум улицы голой…
А ты видишь сцену
И волны огней.
Вокруг одни стены,
Пробить их непросто,
Ты вырвался к цели —
Так следуй за ней!
Будь сильней!
Будь сильней!
Надорванный голос,
Шум улицы голой…
А ты видишь сцену
И волны огней.
Вокруг одни стены,
Пробить их непросто,
Ты вырвался к цели —
Так следуй за ней!
Будь сильней!
Будь сильней!

(traducción)

Esta vida es como el Everest
Sólo tú llevas tu cruz mortal.
Ardientes cuerdas punteadas…
Y ante los ojos del deseo, ¡presión!
Pero para todos el sueño es ridículo,
Y tienes toda tu vida.
Ella es una.
voz rota,
El ruido de la calle desnuda...
Y ves la escena
Y olas de luces.
Alrededor de las paredes
No es fácil romperlos.
Escapaste a la meta -
¡Así que síguela!
¡Ser más fuerte!
¡Ser más fuerte!
Deja que alguien se burle
¡Y tu camino parece irreflexivo!
Deja que el demonio silbe sobre la oreja,
¡Y el mundo entero se levanta!
Y con una guitarra a tus espaldas
Entrarás en el amanecer como en una nueva batalla...
voz rota,
El ruido de la calle desnuda...
Y ves la escena
Y olas de luces.
Alrededor de las paredes
No es fácil romperlos.
Escapaste a la meta -
¡Así que síguela!
¡Ser más fuerte!
¡Ser más fuerte!
voz rota,
El ruido de la calle desnuda...
Y ves la escena
Y olas de luces.
Alrededor de las paredes
No es fácil romperlos.
Escapaste a la meta -
¡Así que síguela!
¡Ser más fuerte!
¡Ser más fuerte!