Traducción de la letra de la canción Птица - Легион

Птица (original)

Было, однажды было,
Там, у начала дней.
Сила, небесная сила,
Дева и птица над ней.
Две тысячи лет мы делали вид,
Что прошлого нет и нам нечего ждать.
Любили себя, царей и святых,
Которых мы сами спешили распять.
Две тысячи лет мы не ждали его,
Зачем нам Спаситель, за что нас прощать?
Но разум горит и сердце болит,
Эту боль не можем мы понять!
А птица летит…
Две тысячи лет мы делали вид,
Что прошлого нет и нам нечего ждать.
Любили себя, царей и святых,
Которых мы сами спешили распять.
Две тысячи лет мы не ждали его,
Зачем нам Спаситель, за что нас прощать?
Но разум горит и сердце болит,
Эту боль не можем мы понять!
А птица летит…
В моих устах,
В моих устах
Слова любви,
В моих глазах,
В моих глазах
Нежный свет любви.
И ждёт тебя,
И ждёт тебя
Дорога в Рай,
Но всё же знай…
Две тысячи лет мы делали вид,
Что прошлого нет и нам нечего ждать.
Любили себя, царей и святых,
Которых мы сами спешили распять.
Две тысячи лет мы не ждали его,
Зачем нам Спаситель, за что нас прощать?
Но разум горит и сердце болит,
Эту боль не можем мы понять!
А птица летит…
А птица летит…
А птица летит…

Птица (traducción)

Fue, una vez que fue
Allí, al principio de los días.
Poder, poder celestial,
Una doncella y un pájaro sobre ella.
Durante dos mil años fingimos
Que no hay pasado y no tenemos nada que esperar.
Se amaron a sí mismos, reyes y santos,
que nosotros mismos nos apresuramos a crucificar.
Hace dos mil años que no lo esperamos,
¿Por qué necesitamos un Salvador, por qué perdonarnos?
Pero la mente está en llamas y el corazón duele,
¡No podemos entender este dolor!
Y el pájaro vuela...
Durante dos mil años fingimos
Que no hay pasado y no tenemos nada que esperar.
Se amaron a sí mismos, reyes y santos,
que nosotros mismos nos apresuramos a crucificar.
Hace dos mil años que no lo esperamos,
¿Por qué necesitamos un Salvador, por qué perdonarnos?
Pero la mente está en llamas y el corazón duele,
¡No podemos entender este dolor!
Y el pájaro vuela...
En mi boca
En mi boca
Palabras de amor,
En mis ojos,
En mis ojos
Luz suave del amor.
Y esperando por ti
Y esperando por ti
el camino al cielo,
Pero aún sé...
Durante dos mil años fingimos
Que no hay pasado y no tenemos nada que esperar.
Se amaron a sí mismos, reyes y santos,
que nosotros mismos nos apresuramos a crucificar.
Hace dos mil años que no lo esperamos,
¿Por qué necesitamos un Salvador, por qué perdonarnos?
Pero la mente está en llamas y el corazón duele,
¡No podemos entender este dolor!
Y el pájaro vuela...
Y el pájaro vuela...
Y el pájaro vuela...