Traducción de la letra de la canción Последний единорог - Легион

Последний единорог (original)

Злой сиреневый лес
Помнит глаз Ее блеск,
Где в безвременье стыла память.
Рог Ее исцелял
И листве не давал
Увянуть.
Седина в белизне
Как нетающий снег,
Как тяжелая пена моря.
Древность дикая в Ней,
Мудрость прожитых дней
И горечь.
Крылья мотыльков
Принесли Ей скорбный зов —
Из седых веков,
Из тревожных снов
Колдовских лесов.
Ветер, ветер
Странствий в бессмертье
Ветер, ветер!
Скачка сквозь вечность
В иные миры…
II.
Прорастая быльём
Время шло сквозь Нее,
Но теперь шла Она сквозь время,
Как подобные Ей,
Становясь для людей
Легендой.
Дивный Единорог
Позабыт и далек
Звезды глаз навсегда угасли.
И цветущей весной
Звать с уздой золотой
Напрасно.
В крыльях мотыльков
Слышно эхо их шагов
Из седых веков,
Из забытых снов
Сожженных лесов.

Последний единорог (traducción)

Bosque de lilas malvado
El ojo recuerda Su brillo,
Donde la memoria se congeló en la atemporalidad.
Su cuerno sanó
Y no dio follaje
Marchitar.
Cabello gris en blanco
Como nieve que no se derrite
como la espesa espuma del mar.
La antigüedad es salvaje en Ella,
La sabiduría de los días.
y amargura
alas de polilla
Le trajeron una llamada lúgubre -
De edades grises
De sueños perturbadores
Bosques de brujas.
viento, viento
Vagando en la inmortalidad
¡Viento, viento!
Saltar a través de la eternidad
A otros mundos...
II.
brotando pasado
El tiempo pasó a través de ella
Pero ahora ella estaba caminando a través del tiempo,
Como los que son como ella
Convertirse para la gente
Leyenda.
Unicornio maravilloso
Olvidado y lejano
Las estrellas de los ojos se desvanecieron para siempre.
y floreciente primavera
Llama con una brida dorada
En vano.
En las alas de las polillas
Escucha el eco de sus pasos
De edades grises
De sueños olvidados
Bosques quemados.