Traducción de la letra de la canción Сердце кентавра - Легион

Сердце кентавра (original)

Сердце, сердце кентавра…
Сердце, сердце кентавра…
Сердце, сердце кентавра…
Ты держишь в руках мое сердце —
Бесценный сияющий камень,
А я родился кентавром,
Но был уничтожен богами.
Я был тщеславным и сильным,
Потомком вселенного рока
Я был, как и все мои предки
Царем своего народа.
Сердце, сердце кентавра…
Сердце, сердце кентавра…
Сердце, сердце кентавра…
За дерзость и буйный наш норов
Нам Зевс запретил видеть море
Мы жили в лесах и горах
С людными богами в раздоре
Но я был упрямым и гордым,
Воспитанным ветром свободы
И бросил свой вызов Зевсу,
Подняв за собою народ мой.
И вот у Эгейского моря
Я был уничтожен богами,
А сердце мое превратилось
Вот в этот сияющий камень.
И тот, кто найдет этот камень,
Лишенный света и жизни,
Тот обретет мою душу
И возродит меня к жизни.
Сердце, сердце кентавра…
Сердце, сердце кентавра…
Сердце, сердце кентавра…

Сердце кентавра (traducción)

Corazón, corazón de centauro...
Corazón, corazón de centauro...
Corazón, corazón de centauro...
Tienes mi corazón en tus manos -
Piedra brillante de valor incalculable
Y nací centauro,
Pero fue destruido por los dioses.
yo era vanidoso y fuerte
Descendiente del universo del rock
yo era como todos mis antepasados
El rey de su pueblo.
Corazón, corazón de centauro...
Corazón, corazón de centauro...
Corazón, corazón de centauro...
Por descaro y violento nuestro temperamento
Zeus nos prohibió ver el mar
Vivíamos en bosques y montañas.
Con los dioses del pueblo en discordia
Pero yo era terco y orgulloso
Criado por el viento de la libertad
Y desafió a Zeus,
Levantando a mi pueblo.
Y aquí en el mar Egeo
Fui destruido por los dioses
Y mi corazón se ha vuelto
Aquí en esta piedra brillante.
Y quien encuentre esta piedra
Privado de luz y de vida,
el encontrara mi alma
Y devuélveme a la vida.
Corazón, corazón de centauro...
Corazón, corazón de centauro...
Corazón, corazón de centauro...