Traducción de la letra de la canción Еретик - Легион

Еретик (original)


Дожигает закат исступленье своё,
Я зашёл на костер отгони воронье.
Разомкни этот круг безымянных людей
Мой ангел.
Мне твердят - \"Отрекись, или будешь сожжен!\"
Но нет смысла во лжи: я давно обречен,
А за правду для них я готов умереть.
Мой ангел.
Бесконечность миров ты позволил познать
Я пытался как мог это людям сказать.
Я для них еретик и пощады мне нет
Мой ангел.
День застыл на глазах, не уйти от судьбы,
Но меня не страшат эти крики толпы,
Но меня не страшат их проклятья и смех.
Мой ангел.
Ты простил им костер хватит воли одной,
Ведь они так слепы в этой жизни земной.
Их всё то что им сложно понять
Мой ангел.
Сколько сотен людей точно также сожгли
И бросали в лицо только комья земли.
Прежде эта толпа распинала Христа
Мой ангел.
Догорает костёр и кровавый обряд
Но не знают они, что слова не горят.
На распятье дорог огрубела земля.
Мой ангел.

(traducción)

El atardecer quema su frenesí,
Fui al fuego para ahuyentar a los cuervos.
Abre este círculo de personas sin nombre
Mi ángel.
Me dicen - \"¡Repudia, o serás quemado!\"
Pero no tiene sentido mentir: he estado condenado durante mucho tiempo,
Y por la verdad para ellos, estoy dispuesto a morir.
Mi ángel.
Infinidad de mundos que permitiste conocer
Hice mi mejor esfuerzo para decirle a la gente.
Soy un hereje para ellos y no tengo piedad.
Mi ángel.
El día se congeló ante nuestros ojos, no te alejes del destino,
Pero no tengo miedo de estos gritos de la multitud,
Pero no tengo miedo de sus maldiciones y risas.
Mi ángel.
Los perdonaste el fuego será suficiente para uno,
Después de todo, están tan ciegos en esta vida terrenal.
Todo lo que les cuesta entender
Mi ángel.
¿Cuántos cientos de personas fueron quemadas de la misma manera?
Y arrojaron en la cara solo terrones de tierra.
Esta multitud solía crucificar a Cristo
Mi ángel.
Fuego ardiente y rito sangriento
Pero no saben que las palabras no queman.
En la encrucijada de los caminos, la tierra se ha endurecido.
Mi ángel.