Traducción de la letra de la canción До святой земли - Легион

До святой земли (original)

Вот повесть — жажды зов морей
Дороги мрачных бедуинов,
Владенья черепах и змей.
Мираж, пьянящий словно вины
Рассказ записанный в песках
Следами тысяч караванов,
Апофеоз скитаньям страх
Ожоги знойных ветров раны…
Пусты мешки с водой,
Нас слепит солнца свет
Египет за спиной,
Назад дороги нет.
Знойный ветер притих за холмом,
Наши лица в пыли,
Может мы никогда не дойдём…
До святой земли.
Пустыня нас убьёт,
Нас покорит песок,
Но будет небосвод
По-прежнему высок.
Знойный ветер притих за холмом
Наши лица в пыли,
Может мы никогда не дойдём…
До святой земли.

До святой земли (traducción)

Aquí está la historia: la llamada sedienta de los mares
caminos de los sombríos beduinos,
Reino de tortugas y serpientes.
Espejismo, embriagador como la culpa
Una historia escrita en las arenas
Huellas de miles de caravanas,
Apoteosis del miedo errante
Quemaduras de los vientos bochornosos de la herida...
bolsas de agua vacias
Estamos cegados por la luz del sol
Egipto detrás,
No hay vuelta atrás.
El viento bochornoso amainó detrás de la colina,
Nuestras caras están en el polvo
Tal vez nunca lleguemos allí...
A la tierra santa.
El desierto nos matará
La arena nos conquistará
Pero habrá un cielo
Aún drogado.
El viento bochornoso se calmó detrás de la colina
Nuestras caras están en el polvo
Tal vez nunca lleguemos allí...
A la tierra santa.