Traducción de la letra de la canción Каир - Легион

Каир (original)

Пирамиды дымяться
дымами пустыни
Тело Сфинкса опять
до утра не остынет
Он с тоскою взирает
на звёзды Каира
Охраняя руины
ушедшего мира
Души тех кто его
сотворил
для бессмертья
Души тех кто любил
и страдал…
И не верьте
Будто умерли радости их
и страданья
Что остались лишь только
стихи для преданья
Загляните за плотно
закрытые шторы —
И увидите вы неразгаданный город
И услышите шёпот
в томленьи и стонах…
Это смерть и рожденье —
в любовной истоме
Пусть развенчаны вы
фараоновы внуки
Вновь вам вечность даёт
Шанс для царственной муки…
Первый солнечный луч
Возжигает пустыню
Тело Сфинкса живое
не стынет
не стынет…

Каир (traducción)

Las pirámides están humeando
humo del desierto
El cuerpo de la Esfinge otra vez
no se enfriará hasta la mañana
Él mira con anhelo
en las estrellas de El Cairo
guardando las ruinas
mundo pasado
Las almas de aquellos que
creado
por la inmortalidad
Las almas de los que aman
y sufrió...
y no creas
como si sus alegrías hubieran muerto
y sufrimiento
Lo que queda es solo
poemas para dedicatoria
Mira detrás apretado
cortinas cerradas -
Y verás una ciudad sin resolver
Y escucha el susurro
en languidez y gemidos...
Esto es muerte y nacimiento.
en la languidez del amor
Que seas desacreditado
los nietos del faraon
Te da la eternidad otra vez
Una oportunidad para el tormento real...
primer rayo de sol
Prende fuego al desierto
El cuerpo de la Esfinge está vivo.
no se enfría
no pasa frio...