Traducción de la letra de la canción Каменный лес - Легион

Каменный лес (original)

То детский плач, то волчий вой,
А то вдруг слышу за спиной
Звук шагов.
То женский смех ласкает слух,
За мной крадётся чей-то дух,
Словно тень.
Каменный, каменный, каменный,
Каменный лес…
Где деревья стали камнем, жизни нет.
Каменный, каменный, каменный,
Каменный лес…
Здесь укроюсь от людей на сотни лет.
Лишь эта тень мой скрасит век
Среди холмов и мёртвых рек,
Мудрых скал.
Я мерил жизнь, я правил рок,
Но даже Богу нужен срок
Стать другим.
Каменный, каменный, каменный,
Каменный лес…
Где деревья стали камнем, жизни нет.
Каменный, каменный, каменный,
Каменный лес…
Здесь укроюсь от людей на сотни лет.
Каменный лес, дивный лес…
Каменный лес.
Каменный лес.
Каменный лес.
Демонический лес.
Каменный, каменный, каменный,
Каменный лес…
Где деревья стали камнем, жизни нет.
Каменный, каменный, каменный,
Каменный лес…
Здесь укроюсь от людей на сотни лет.
Каменный лес, дивный лес…
Каменный лес…
Каменный, каменный, каменный,
Каменный лес…
Где деревья стали камнем, жизни нет.
Каменный, каменный, каменный,
Каменный лес…
От камней исходит тусклый белый свет.
Каменный лес,
Демонический лес…
Здесь укроюсь от людей на сотни лет.
Каменный лес…
Каменный…
Каменный, каменный, каменный,
Каменный лес…

Каменный лес (traducción)

Ahora el llanto de un niño, luego el aullido de un lobo,
Y de repente escucho detrás
El sonido de los pasos.
Esa risa femenina acaricia el oído,
El espíritu de alguien se esconde detrás de mí
como una sombra
piedra, piedra, piedra,
Bosque de piedra...
Donde los árboles se han convertido en piedra, no hay vida.
piedra, piedra, piedra,
Bosque de piedra...
Aquí me esconderé de la gente durante cientos de años.
Solo esta sombra iluminará mi edad
Entre cerros y ríos muertos,
Rocas sabias.
Medí la vida, goberné el rock,
Pero hasta Dios necesita tiempo
Sé diferente.
piedra, piedra, piedra,
Bosque de piedra...
Donde los árboles se han convertido en piedra, no hay vida.
piedra, piedra, piedra,
Bosque de piedra...
Aquí me esconderé de la gente durante cientos de años.
Bosque de piedra, bosque maravilloso...
Bosque de piedra.
Bosque de piedra.
Bosque de piedra.
Bosque demoníaco.
piedra, piedra, piedra,
Bosque de piedra...
Donde los árboles se han convertido en piedra, no hay vida.
piedra, piedra, piedra,
Bosque de piedra...
Aquí me esconderé de la gente durante cientos de años.
Bosque de piedra, bosque maravilloso...
Bosque de piedra...
piedra, piedra, piedra,
Bosque de piedra...
Donde los árboles se han convertido en piedra, no hay vida.
piedra, piedra, piedra,
Bosque de piedra...
Una tenue luz blanca emana de las piedras.
bosque de piedra,
bosque demoníaco...
Aquí me esconderé de la gente durante cientos de años.
Bosque de piedra...
Roca…
piedra, piedra, piedra,
Bosque de piedra...