Traducción de la letra de la canción Ночь хранителя вулкана - Легион

Ночь хранителя вулкана (original)

Потомок горных королей
В короне солнечных лучей,
Он возлежал на шкуре льва
С туманным взором божества.
Долго горел мирный костёр
Между вершин дремлющих гор.
Он очень долго шептал им слова —
Заклятия сна,
Вечного сна,
Знак волшебства.
Его обитель — древний грот.
Сегодня он навек уснёт.
Виски его белы, как снег,
И манит гул подземных рек.
Встретит на горном плато восход,
Твёрдо войдёт под каменный свод,
Но без него проснётся вулкан,
Древний забытый всеми титан.
Огнём разорвётся,
Фонтаном взметнётся,
Прольётся по тверди
Потоками смерти.
Потомок горных королей…
Он возлежал на шкуре льва…
Встретит на горном плато восход,
Твёрдо войдёт под каменный свод,
Но без него проснётся вулкан,
Древний забытый всеми титан.
Огнём разорвётся,
Фонтаном взметнётся,
Прольётся по тверди
Потоками смерти.
Огнём разорвётся,
Фонтаном взметнётся,
Прольётся по тверди
Потоками смерти.

Ночь хранителя вулкана (traducción)

Descendiente de los reyes de la montaña
En la corona de los rayos del sol
Yacía sobre la piel de un león
Con la mirada brumosa de una deidad.
Un fuego pacífico ardió durante mucho tiempo.
Entre los picos de montañas dormidas.
Les susurró las palabras durante mucho tiempo:
hechizos de sueño,
sueño eterno,
signo mágico.
Su morada es una antigua gruta.
Hoy se dormirá para siempre.
Sus sienes son blancas como la nieve,
Y el estruendo de los ríos subterráneos llama.
se reunirá con el amanecer en la meseta de la montaña,
Entra firmemente bajo la bóveda de piedra,
Pero sin ella, el volcán despertará.
Antiguo olvidado por todo titán.
el fuego estallará
se levantará como una fuente,
Se derramará sobre el firmamento
Corrientes de muerte.
Descendiente de los reyes de la montaña...
Yacía sobre la piel de un león...
se reunirá con el amanecer en la meseta de la montaña,
Entra firmemente bajo la bóveda de piedra,
Pero sin ella, el volcán despertará.
Antiguo olvidado por todo titán.
el fuego estallará
se levantará como una fuente,
Se derramará sobre el firmamento
Corrientes de muerte.
el fuego estallará
se levantará como una fuente,
Se derramará sobre el firmamento
Corrientes de muerte.