Traducción de la letra de la canción Новый свет - Легион

Новый свет (original)

До наших дней дошла молва сквозь гул веков,
Как дрались сиу на земле своих отцов
Как с болью землю покидали.
Как уступали мир враждебным племенам,
И уходили в резервации к врагам,
Свои владения им оставляли.
Новый свет — пропасть в сиянии дня
Кинул на мыс коня: «Все бесполезно!»
Новый свет — кровью не смыть позор
В небо поднял топор, бросился в бездну.
Врагам в лицо смеялся всадник молодой,
Вы взяли тех, но вы не властны надо мной
Вы победили, но не сломали.
Он гнал коня в последнйи раз на гребень скал,
Молчали братья и отец седой молчал
Лишь стоны женщин день нарушали.

Новый свет (traducción)

El rumor ha llegado hasta nuestros días a través del estruendo de los siglos,
Cómo lucharon los sioux en la tierra de sus padres
Cómo dejaron la tierra con dolor.
Cómo concedieron el mundo a tribus hostiles,
Y fueron a las reservas a los enemigos,
Les dejaron sus bienes.
Nueva luz - un abismo en el resplandor del día
Le tiró un caballo al cabo: "¡Todo es inútil!"
Nueva luz - la sangre no quita la vergüenza
Levantó un hacha al cielo, se arrojó al abismo.
El joven jinete se reía en la cara de los enemigos,
Los tomaste, pero no tienes poder sobre mí.
Ganaste, pero no rompiste.
Condujo el caballo por última vez a la cresta de las rocas,
Los hermanos guardaron silencio y el padre canoso guardó silencio.
Sólo los gemidos de las mujeres rompieron el día.