Traducción de la letra de la canción Полёт орла - Легион

Полёт орла (original)

Серебряный ручей
Журчит среди камней
Над тобой.
В ногах тяжелый щит,
Он бережно хранит
Твой покой.
Долина так светла,
Скользит лишь тень орла
Над ручьем.
Предел твоей мечты,
Быть может это ты
Стал орлом.
Полет орла.
Полет орла.
Легко парит орел,
Лишь солнца ореол —
Свет над ним.
Свобода твой удел,
Ведь ты всегда хотел
Быть таким.
Но кто-то вскинул лук,
И твой крылатый друг
Был убит.
Сразен стрелой, завис,
И камнем рухнул вниз,
Пал на щит.
Полет орла.
Полет орла.
Твой щит дважды окраплен,
Ты опять кем-то побежден.
Из груди торчит стрела —
Старый герб в крови орла.

(traducción)

Arroyo de plata
Rumores entre las piedras
Sobre ti.
Hay un pesado escudo a los pies,
Él guarda cuidadosamente
tu paz
El valle es tan brillante
Sólo la sombra de un águila se desliza
Por encima del arroyo.
El límite de tus sueños
Tal vez eres tú
Se convirtió en águila.
Vuelo de águila.
Vuelo de águila.
El águila se eleva levemente
Sólo el halo del sol -
Luz sobre él.
La libertad es tu suerte
Después de todo, siempre quisiste
Ser así.
Pero alguien levantó un arco,
Y tu amigo alado
Fue asesinado.
Golpeado por una flecha, colgado,
y cayó como una piedra,
Cayó sobre el escudo.
Vuelo de águila.
Vuelo de águila.
Tu escudo está doblemente pintado
Eres derrotado por alguien otra vez.
Una flecha sobresale del cofre.
El viejo escudo de armas en la sangre de un águila.