Traducción de la letra de la canción В поисках Авалона - Легион

В поисках Авалона (original)

Я слишком стар, мой ангел слеп,
На море шторм и смех нелеп.
Но я смеюсь и мне в ответ
Смеётся ветер много лет.
Корабль пуст, живых здесь нет.
Последний — я, но я не в счёт.
Я чую смерть, она не ждёт.
Я видел гибель кораблей.
Я помню кровь и блеск мечей.
Моих друзей последний стон —
Мы все искали Аваллон.
Но, может, я найду лишь ад По блёклым знакам пыльных карт.
И мне пора свернуть назад.
Нет!
Авалон зовёт.
Средь карибских вод
Иль бермудских скал
Я найду, что так всю жизнь искал.
Авалон не сон…
Я слышу зов морских глубин:
«Шагни за борт, ведь ты один.
Коснись воды — и ты спасён.
Твой Аваллон всего лишь сон».
Не помню, где, в каких краях
На этот зов ушли друзья.
И, вот его услышал я…
Нет!

В поисках Авалона (traducción)

Soy demasiado viejo, mi ángel es ciego
Hay una tormenta en el mar y la risa es ridícula.
Pero me rio y me responde
El viento se ha estado riendo durante muchos años.
El barco está vacío, no hay sobrevivientes aquí.
El último soy yo, pero no cuento.
Huelo a muerte, no espera.
Vi el hundimiento de barcos.
Recuerdo la sangre y el brillo de las espadas.
El último gemido de mis amigos -
Todos estábamos buscando a Avallon.
Pero tal vez solo encuentre el infierno Por los signos descoloridos de mapas polvorientos.
Y es hora de que me dé la vuelta.
¡No!
Avalón está llamando.
En medio de las aguas del Caribe
Rocas de la Isla de las Bermudas
Encontraré lo que he estado buscando toda mi vida.
Avalon no es un sueño...
Escucho la llamada del mar profundo:
“Pasa por la borda, estás solo.
Toca el agua y te salvarás.
Tu Avallon no es más que un sueño".
No recuerdo donde, en que partes
En esta llamada, los amigos se fueron.
Y entonces lo escuché...
¡No!