Traducción de la letra de la canción Ветеран - Легион

Ветеран (original)

Припев:
Ночи-очи черны
Эти яви как сны.
Это наши сыны умирают в мученьях,
Это наших сынов убивают.
Ночи-очи черны
Эти яви как сны.
Духи, духи на душами наших сынов,
Из кошмаров, сказаний и снов,
Расправляют свои оперенья
Во вселенском безумном смятеньи.
Видно пули меня любили:
Всю войну стороной обходили,
Не калечили, не убили,
Не меня в ту войну хоронили.
Отгремели бои и минули,
Только память с полями минными,
Только очи свинцовой тяжестью,
Словно нитью оттуда тянуться… и тянутся, тянутся… и тянутся…
Припев.
4 раза.
Видно пули меня любили:
Всю войну стороной обходили,
Не калечили, не убили,
Не меня в ту войну хоронили.
Припев.
4 раза.
Ночи-очи черны
Эти яви как сны.
Это наши сыны умирают в мученьях,
Это наших сынов убивают.
Ночи-очи черны
Эти яви как сны.
Духи, духи на душами наших сынов,
Из кошмаров, сказаний и снов,
Расправляют свои оперенья
Во вселенском безумном смятеньи.
Над душами наших сынов.
Из кошмаров, сказаний и снов,
Расправляют свои оперенья
Во вселенском безумном смятеньи.
Над душами наших сынов.

Ветеран (traducción)

Coro:
Los ojos de noche son negros.
Estos son como sueños.
Son nuestros hijos los que mueren en agonía,
Son nuestros hijos los que están siendo asesinados.
Los ojos de noche son negros.
Estos son como sueños.
Espíritus, espíritus sobre las almas de nuestros hijos,
De pesadillas, leyendas y sueños,
Extiende sus plumas
En la confusión insana universal.
Al parecer las balas me amaban:
Evitó toda la guerra
No mutilado, no asesinado,
No fui enterrado en esa guerra.
Las batallas se calmaron y pasaron,
Solo memoria con campos minados,
Solo ojos con peso de plomo,
Como un hilo que se extiende desde allí... y se estira, se estira... y se estira...
Coro.
4 veces.
Al parecer las balas me amaban:
Evitó toda la guerra
No mutilado, no asesinado,
No fui enterrado en esa guerra.
Coro.
4 veces.
Los ojos de noche son negros.
Estos son como sueños.
Son nuestros hijos los que mueren en agonía,
Son nuestros hijos los que están siendo asesinados.
Los ojos de noche son negros.
Estos son como sueños.
Espíritus, espíritus sobre las almas de nuestros hijos,
De pesadillas, leyendas y sueños,
Extiende sus plumas
En la confusión insana universal.
Sobre las almas de nuestros hijos.
De pesadillas, leyendas y sueños,
Extiende sus plumas
En la confusión insana universal.
Sobre las almas de nuestros hijos.