Traducción de la letra de la canción Charm Attack - Leona Naess

Charm Attack (original)

He’s the kind of guy
Who’s always passing by
Who never has time to spend
And he’ll take you for a spin
And won’t look within
To find out who you are
And he numbs himself with weed
He’s from the coldest breed
Who judge by what they see
And I thought he was
Smart enough to know
That the girl on his arm
Will never calm his storms
Watch out, he’ll charm you
Smoother than the L.A. weather
That’s how he holds himself together
He is colder than the winter
I wrap my coat around
To bear the cataract
Of his charm attack
That leaves me hungry
Well, I’m no savior
But I tried to save you
With all my love
That rage and hide inside
And he has his minions
With no real opinions
'Cause they all walk on glass
And your lies become the truth
And give me the proof
That you really care
Oh, with your gorgeous grin
You have the world sucked in
Believin' in everything you say
And he stamps on every emotion
And he dampens each and every explosion

Charm Attack (traducción)

Él es el tipo de chico
quien siempre pasa
Quien nunca tiene tiempo para gastar
Y te llevará a dar una vuelta
Y no mirará dentro
Para saber quién eres
Y se adormece con yerba
Él es de la raza más fría.
Que juzgan por lo que ven
Y pensé que era
Lo suficientemente inteligente como para saber
Que la chica de su brazo
Nunca calmará sus tormentas
Cuidado, te va a encantar
Más suave que el clima de Los Ángeles
Así es como se mantiene unido
el es mas frio que el invierno
Envuelvo mi abrigo alrededor
Soportar la catarata
De su ataque de encanto
eso me deja con hambre
Bueno, no soy un salvador
Pero traté de salvarte
Con todo mi amor
Esa rabia y esconderse dentro
Y tiene sus secuaces
Sin opiniones reales
Porque todos caminan sobre vidrio
Y tus mentiras se convierten en la verdad
Y dame la prueba
que realmente te importa
Oh, con tu hermosa sonrisa
Tienes el mundo absorbido
Creyendo en todo lo que dices
Y él estampa en cada emoción
Y él amortigua todas y cada una de las explosiones