Traducción de la letra de la canción Comatised - Leona Naess

Comatised (original)

Two days today
Don’t carry much weight
And all the stars are here
And they’ve made it quite clear
That I am alive, so very alive
Please tread gently, ever so friendly
I’m back from a temperate sea
Capsize, comatise, when you capsize, you’re comatised
By a love that never should have died
I was up before the dawn
Like a child on Christmas morn
And all the blues were in his sky
Waiting to impress you
So alive, so alive, so very alive
Please tread gently, ever so friendly
I’m back from a temperate sea
Capsize, comatise, when you capsize, you’re comatised
By a love that never should have died, died, died
Died, died, died
Capsize when you comatise
When you hit the tide on the other side
Capsize when you comatise
When you hit the tide on the other side
Capsize when you comatise
When you hit the tide on the other side
Capsize when you comatise
When you hit the tide on the other side
Please tread gently
By a love that never should have died

(traducción)

dos dias hoy
no cargues mucho peso
Y todas las estrellas están aquí
Y lo han dejado bastante claro
Que estoy vivo, tan vivo
Por favor, camina suavemente, siempre tan amigable
Vuelvo de un mar templado
Vuelca, entra en coma, cuando zozobra, está en coma
Por un amor que nunca debió morir
Me levanté antes del amanecer
Como un niño en la mañana de Navidad
Y todos los azules estaban en su cielo
Esperando para impresionarte
Tan vivo, tan vivo, tan vivo
Por favor, camina suavemente, siempre tan amigable
Vuelvo de un mar templado
Vuelca, entra en coma, cuando zozobra, está en coma
Por un amor que nunca debió morir, morir, morir
Murió, murió, murió
Vuelca cuando entras en coma
Cuando llegas a la marea del otro lado
Vuelca cuando entras en coma
Cuando llegas a la marea del otro lado
Vuelca cuando entras en coma
Cuando llegas a la marea del otro lado
Vuelca cuando entras en coma
Cuando llegas a la marea del otro lado
Por favor, pise suavemente
Por un amor que nunca debió morir