Traducción de la letra de la canción Home - Leona Naess

Home (original)

Home i don’t know where you could be
Look for you in mountains of oceans across seas
Though we live under the same moon
Catch you in the glimmer of a spoon
Could you be
Where love raised his head
Where my youth was gallantly led
Where the sun took a holiday
Fell in love, decided to stay
I’m so tired
And down, down, down, down, down
Could you be where my best friend plays
Where the nights bleed longer then the days
Where i lost my only child
Where there are no trees but wolves run wild
Maybe somewhere i have never been
Tangiers or the bank of Berlin
Strangers can veil a friendly eye
Rather be with you than a lie
I am so tired and down…
Could you be where my angel sleeps
When he sings willows begin to weep
When i think of all i have done
Home you know you’re the one
Home is where the heart is

Home (traducción)

Casa, no sé dónde podrías estar
Buscarte en las montañas de los océanos a través de los mares
Aunque vivimos bajo la misma luna
atraparte en el brillo de una cuchara
podrías ser
Donde el amor levantó la cabeza
Donde mi juventud fue galantemente conducida
Donde el sol tomó vacaciones
Me enamoré, decidí quedarme
Estoy tan cansado
Y abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
¿Podrías estar donde juega mi mejor amigo?
Donde las noches sangran más que los días
Donde perdí a mi único hijo
Donde no hay árboles pero los lobos corren salvajes
Tal vez en algún lugar en el que nunca he estado
Tánger o el banco de Berlín
Los extraños pueden velar un ojo amistoso
Prefiero estar contigo que una mentira
Estoy tan cansada y deprimida...
¿Podrías estar donde duerme mi ángel?
Cuando canta los sauces empiezan a llorar
Cuando pienso en todo lo que he hecho
Hogar, sabes que eres el indicado
El hogar es donde está el corazón