Traducción de la letra de la canción Lonely Boy - Leona Naess

Lonely Boy (original)

He fills the room like champagne
Into an empty glass
As they slither to him like snakes
Through the grass
His stance is quiet with grace
Before they throw him into the rat race
And he turned to me to say
I’m a lonely boy
Even with the life I asked for
Lonely boy, why don’t you see
You’re exactly the same as me
You could be the most beautiful thing
That I ever did see
With your head pointing down
And your friends leaving town
He sung like an angel
That had cracked deep inside
While I played my guitar
And cried and cried
And the nails that we jam into our hearts
Are essential and needed for the part
And he turned to me to say I’m a lot like you
Does that mean, boy, I’ll be lonely too?
Days are passing like November rain
Constantly falling
But nothing here remains
And he turned to me to say, I’m a lot like you
Does that mean, boy, I’ll be lonely too?
You’re home getting high every day
Don’t you think it’s strange?

Lonely Boy (traducción)

Él llena la habitación como el champán
En un vaso vacío
Mientras se deslizan hacia él como serpientes
a través de la hierba
Su postura es tranquila con gracia.
Antes de que lo arrojen a la carrera de ratas
Y se volvió hacia mí para decir
Soy un chico solitario
Incluso con la vida que pedí
Chico solitario, ¿por qué no ves
eres exactamente igual que yo
Podrías ser la cosa más hermosa
Que alguna vez vi
Con la cabeza apuntando hacia abajo
Y tus amigos saliendo de la ciudad
Cantó como un ángel
Que se había resquebrajado por dentro
Mientras tocaba mi guitarra
Y lloré y lloré
Y los clavos que clavamos en nuestros corazones
Son esenciales y necesarios para la pieza.
Y se volvió hacia mí para decirme que me parezco mucho a ti
¿Significa eso, muchacho, que yo también estaré solo?
Los días pasan como la lluvia de noviembre
Cayendo constantemente
Pero nada aquí queda
Y se volvió hacia mí para decirme, me parezco mucho a ti
¿Significa eso, muchacho, que yo también estaré solo?
Estás en casa drogándote todos los días
¿No crees que es extraño?