Traducción de la letra de la canción Promise To Try - Leona Naess

Promise To Try (original)

All the shadows have made ladders
And all that mattered, yes all that matters
Is lifted from view
As i’m gazing at stars
Counting parked cars
I can’t stop missing you
So leave the light on
I know you think i’ve gone
Let time go
Let the rivers flow you back to me
As we’re living our own days in our old fashioned ways
I’m silently with you
Round and round is where we go
And where we stop nobody knows
A drunken dream or broken seam
It doesn’t matter how you find me
My arms are reaching for you
And my lips are waiting to adore you
I promise to try
All the songs we (listen to me)
It won’t escape me, please don’t escape me
Baby, i’m bound for you
As letters hit my door
And my arm hits the floor
Can you prove that i’m wrong?
Please don’t die, i promise to try
Please don’t die, i promise to try
The world is much better with you in it
World’s much better with us in it

Promise To Try (traducción)

Todas las sombras han hecho escaleras
Y todo lo que importaba, sí, todo lo que importaba
Se levanta de la vista
Mientras miro las estrellas
Contando autos estacionados
no puedo dejar de extrañarte
Así que deja la luz encendida
Sé que piensas que me he ido
deja pasar el tiempo
Deja que los ríos te lleven de regreso a mí
Mientras vivimos nuestros propios días a la antigua usanza
estoy en silencio contigo
Vueltas y vueltas es donde vamos
Y donde paramos nadie lo sabe
Un sueño borracho o una costura rota
No importa cómo me encuentres
Mis brazos te están alcanzando
Y mis labios esperan para adorarte
prometo intentarlo
Todas las canciones que (escúchame)
No se me escapará, por favor no se me escape
Cariño, estoy destinado a ti
Mientras las cartas golpean mi puerta
Y mi brazo golpea el suelo
¿Puedes probar que estoy equivocado?
Por favor no mueras, prometo intentarlo
Por favor no mueras, prometo intentarlo
El mundo es mucho mejor contigo en él
El mundo es mucho mejor con nosotros en él