Traducción de la letra de la canción Lazy Days - Leona Naess

Lazy Days (original)

Why can’t you be with me
Watching American TV
We’ll order in chinese
And ask the world to stay away, please
These hotels groe so stale
Telling the same ass-tale
By the time I get to you
I’ll be too tired to…
Chourus:
Soak up some lazy days
No one can rain on our parade
Standing here beneath the shade
Of our love
Let’s slide down the avenue
Like good New Yorkers do
Maybe then I’ll believe
When you give, man, you recieve
Chourus
Wide-eyed and stupid
I’m waiting for the arrows of cupid
Wide-eyed and stupid
I’m waiting for the arrows of cupid
Wide-eyed and stupid
I’m waiting for the arrows
Of your love

(traducción)

¿Por qué no puedes estar conmigo?
Ver la televisión estadounidense
Haremos el pedido en chino
Y pídele al mundo que se mantenga alejado, por favor
Estos hoteles se vuelven tan rancios
Contando la misma historia de culo
Para cuando llegue a ti
Estaré demasiado cansado para...
coro:
Disfruta de algunos días de descanso
Nadie puede llover en nuestro desfile
De pie aquí bajo la sombra
De nuestro amor
Deslicemos por la avenida
Como hacen los buenos neoyorquinos
Tal vez entonces creeré
Cuando das, hombre, recibes
Coro
Con los ojos abiertos y estúpido
Estoy esperando las flechas de cupido
Con los ojos abiertos y estúpido
Estoy esperando las flechas de cupido
Con los ojos abiertos y estúpido
Estoy esperando las flechas
de tu amor