Traducción de la letra de la canción Ghosts In The Attic - Leona Naess

Ghosts In The Attic (original)

If I wanted to ask for your opinion I would
Dreams have reasons and my reasons are good
Dear your logic will never work on me, oh
Work on me, baby
Could be the story I’ve been reading makes me dream this way
I’ve got all the lights in the kitchen to keep the ghouls at bay
I could be wrong, you could be right
Out of mind, out of sight, Lord knows I’ve missed you
Been taking no drinking too far this time
Sit here all morning, try to figure this dream out
Your logic won’t work on me, baby
Work on me, baby
Could be the mood I’m breathing makes me sink so low?
I’ve got friends in the circus performing comedy shows
I could be wrong, you could be right
Out of mind, out of sight, Lord knows I need him
Smile now lonely, smile now lonely
Smile now lonely
Could be the food I’m eating that makes me wanna sleep
I’ve ghosts in the attic playing dominoes
I could be wrong, you could be right
Out of mind, out of sight, Lords knows I miss him
Could be the places I’m going make me wanna scream
I’ve got your pictures and stories and those T-shirts with long sleeves
I could be wrong, you could be right
Out of mind, out of sight, Lord knows I need you
You are here tonight, you are here tonight
You are here tonight, you are here tonight
You are here tonight, you are here tonight
You are here tonight, you are here tonight

Ghosts In The Attic (traducción)

Si quisiera pedir su opinión lo haría
Los sueños tienen razones y mis razones son buenas
Cariño, tu lógica nunca funcionará conmigo, oh
Trabaja en mí, nena
Podría ser la historia que he estado leyendo me hace soñar de esta manera
Tengo todas las luces en la cocina para mantener a raya a los demonios.
Podría estar equivocado, podrías tener razón
Fuera de la mente, fuera de la vista, Dios sabe que te he extrañado
Esta vez no he bebido demasiado
Siéntate aquí toda la mañana, trata de resolver este sueño
Tu lógica no funcionará conmigo, bebé
Trabaja en mí, nena
¿Podría ser que el estado de ánimo que respiro me haga hundirme tanto?
Tengo amigos en el circo haciendo espectáculos de comedia.
Podría estar equivocado, podrías tener razón
Fuera de la mente, fuera de la vista, Dios sabe que lo necesito
Sonríe ahora solo, sonríe ahora solo
Sonríe ahora solo
Podría ser la comida que estoy comiendo que me da ganas de dormir
Tengo fantasmas en el ático jugando al dominó
Podría estar equivocado, podrías tener razón
Fuera de la mente, fuera de la vista, Dios sabe que lo extraño
Podrían ser los lugares a los que voy me dan ganas de gritar
Tengo tus fotos e historias y esas camisetas de manga larga
Podría estar equivocado, podrías tener razón
Fuera de la mente, fuera de la vista, Dios sabe que te necesito
Estás aquí esta noche, estás aquí esta noche
Estás aquí esta noche, estás aquí esta noche
Estás aquí esta noche, estás aquí esta noche
Estás aquí esta noche, estás aquí esta noche