Traducción de la letra de la canción Cent mètres au paradis - Les Innocents

Cent mètres au paradis (original)

Charlie roule à fond
La machine file vers l’horizon
Charlie monte le son
La radio crache comme un poumon
Oh là !
Charlie sent qu’il craque
C’est décidé ce soir
Il va vider son sac
Et tout quitter
Charlie pense à elle
Ne pas se montrer trop cruel
Charlie rêve à celles
Qui l’attendent dans une vie nouvelle
Oh là!
à cent mètres à peine
C’est décidé ce soir
Sans cris et sans haine
Tout va changer
Encore un moment
Seul contre le vent
Caressant
Cent mètres pour être
Encore un moment
Rien qu’un court instant
Un contre-temps
Cent mètres au Paradis
Charlie pousse la porte
Oh !
Comme il voudrait qu’elle soit morte
Et juste avant qu’elle sorte
Charlie l’envie d'être aussi forte
Mais là, à cent mètres à peine
Au Paradis ce soir
Charlie avait aussi
La vie devant lui
Encore un moment
Seul contre le vent
Caressant
Cent mètres pour être
Encore un moment
Rien qu’un court instant
Un contre-temps
Cent mètres au Paradis
Encore un moment
Seul contre le vent
Caressant
Cent mètres pour être
Encore un moment
Rien qu’un court instant
Un contre-temps
Cent mètres au Paradis
Encore un moment
Seul contre le vent
Caressant
Cent mètres pour être
Encore un moment
Rien qu’un court instant
Un contre-temps
Cent mètres au Paradis

Cent mètres au paradis (traducción)

charlie cabalga duro
La máquina acelera hacia el horizonte.
charlie sube el volumen
La radio escupe como un pulmón
¡Ay ahí!
Charlie siente que se está riendo a carcajadas.
se decide esta noche
Él vaciará su bolsa.
y dejar todo
charlie piensa en ella
no seas demasiado cruel
Charlie sueña con esos
que lo esperan en una nueva vida
¡Ay!
apenas a cien metros de distancia
se decide esta noche
Sin gritos y sin odio
Todo va a cambiar
un momento mas
Solo contra el viento
acariciando
Cien metros para ser
un momento mas
solo un corto tiempo
Un revés
Cien metros al cielo
charlie empuja la puerta
Vaya !
Cómo desearía que ella estuviera muerta
Y justo antes de que ella se vaya
charlie el deseo de ser tan fuerte
Pero allí, apenas a cien metros
En el cielo esta noche
Charly también tenía
La vida por delante de él
un momento mas
Solo contra el viento
acariciando
Cien metros para ser
un momento mas
solo un corto tiempo
Un revés
Cien metros al cielo
un momento mas
Solo contra el viento
acariciando
Cien metros para ser
un momento mas
solo un corto tiempo
Un revés
Cien metros al cielo
un momento mas
Solo contra el viento
acariciando
Cien metros para ser
un momento mas
solo un corto tiempo
Un revés
Cien metros al cielo