Traducción de la letra de la canción Lune de lait - Les Innocents

Lune de lait (original)

Et puis un soir elle fait ses valises
Celles que la vie a mise hors de toi
Elle roule épouse la route le chemin de la croix
Et la vie s’organise autour de ça
Ce nouvel état qu’on décolonise
Le temps coule, un goutte à goutte, un sablier de poix
Tout ridé
Mère natale
Plaine fertile
Du Post Partum
Dénoue le lacet
Faiseuse d’homme
Ici se termine
Le joli mal
La lune de lait
À fond de cale quand le jour se lève
De tous tes rêves elle était l’amirale
La proue des lendemains, l’invincible armada
Et le séjour devient une cathédrale
Froide, l’amicale de ceux qui ont le coeur lourd
Déroule le tapis rouge des souvenirs la soie
Tout ridé
Mère natale
Plaine fertile
Du Post Partum
Dénoue le lacet
Faiseuse d’homme
Ici se termine
Le joli mal
La lune de lait
(Merci à aaa pour cettes paroles)

(traducción)

Y luego, una noche, empaca sus maletas
Las que la vida te ha sacado
Ella rueda abraza el camino el camino a la cruz
Y la vida gira a su alrededor.
Este nuevo estado que descolonizamos
El tiempo fluye, un goteo, un reloj de arena de brea
todo arrugado
Madre biológica
llanura fértil
posparto
desatar el cordón
hacedor de hombres
aquí termina
el bonito mal
la luna de leche
En lo profundo de la bodega cuando amanece
De todos tus sueños ella era la almirante
El arco del mañana, la armada invencible
Y el salón se convierte en catedral
Fría, la amiga de los de corazón pesado
Extiende la alfombra roja de los recuerdos la seda
todo arrugado
Madre biológica
llanura fértil
posparto
desatar el cordón
hacedor de hombres
aquí termina
el bonito mal
la luna de leche
(Gracias a aaa por esta letra)