Traducción de la letra de la canción En Tapant Du Poing - Les Innocents

En Tapant Du Poing (original)

Je pensais que j’irais bien plus loin
En tapant du poing
Je voulais y arriver de mes mains
Pauvre lendemain
Alors, pour me donner du courage
J’entretenais ma rage
Et je voulais en faire un blindage
Du ciment sur la plage
Et malgré mes efforts
J’ai mis un pied dehors
Et la pluie est tombée
Qui brillait sur les quais
À serrer les dents
Nuit et jour
Une chanson d’amour
M’est restée sur le cœur
J’erre et j’entends
Le vent sourd
D’une chanson d’amour
Qui me ronge en douceur
Je pensais que j’irais bien plus loin
En tapant du poing
Je voulais avoir une récompense
Pour mon indifférence
Oui, je pensais que le monde aurait confiance
En mon indifférence
Et malgré mes efforts
J’ai mis un pied dehors
Et la pluie est tombée
Qui brillait sur les quais
À serrer les dents
Nuit et jour
Une chanson d’amour
M’est restée sur le cœur
J’erre et j’entends
Le vent sourd
D’une chanson d’amour
Qui me ronge en douceur
Je pensais que j’irais bien plus loin
En tapant du poing…

(traducción)

Pensé que iría mucho más lejos
por puñetazos
Quería hacerlo con mis manos.
pobre mañana
Así que para darme coraje
albergaba mi rabia
Y quise convertirlo en una armadura
cemento en la playa
Y a pesar de mis mejores esfuerzos
salí afuera
Y la lluvia cayó
que brillaba en los muelles
Para apretar los dientes
Noche y dia
Una canción de amor
se quedó en mi corazón
deambulo y escucho
el viento sordo
De una canción de amor
Que me roe suavemente
Pensé que iría mucho más lejos
por puñetazos
quería tener una recompensa
por mi indiferencia
Sí, pensé que el mundo confiaría
en mi indiferencia
Y a pesar de mis mejores esfuerzos
salí afuera
Y la lluvia cayó
que brillaba en los muelles
Para apretar los dientes
Noche y dia
Una canción de amor
se quedó en mi corazón
deambulo y escucho
el viento sordo
De una canción de amor
Que me roe suavemente
Pensé que iría mucho más lejos
Al golpear...