Traducción de la letra de la canción Un homme extraordinaire - Les Innocents

Un homme extraordinaire (original)

Sans connaître les raisons
Qui ont
Poussé cet homme à vivre
Dans une autre ville
On l’estime
Comme quelqu’un de toujours poli
Qu’il soit heureux
Ou qu’il soit triste
Sans donner d’importance
À la chance
De voir cet homme, ce soir
Qui rentre un peu moins tard
Ses enfants
Aiment leur père avec une impatience
Qui le laissera vieillir
Juste après leur enfance
Il tourne sur le monde solitaire
Il court, il approche un autre siècle
On se souviendra
De ceux qui commettent un crime
Un jour
De tous ces chasseurs de primes
Et puis
D’oublier la vie
D’un homme extraordinaire
Sans l’espoir d’apprendre
À leur apprendre
À ne pas compter les heures
Qui s’enroulent et qui meurent
Que leur dire?
Qu’ils viennent sur terre juste pour y répandre
Un peu d’amour
Et quelques cendres
On se souviendra
De ceux qui commettent un crime
Un jour
De tous ces chasseurs de primes
Et puis
D’oublier la vie
D’un homme extraordinaire
Sans connaître les raisons
Qui ont
Poussé cette femme à fuir
Encore une autre ville
On la voit
Comme quelqu’un qui a bien réagi
Face à la mort
Et à l’oubli
Elle tourne sur le monde solitaire
Elle court, elle approche un autre siècle
On se souviendra
De ceux qui commettent un crime
Un jour
De tous ces chasseurs de primes
Oh non, non pas de sa vie
Tombée dans l’oubli
Des villes sans mémoire
Qui se souviendra?
De ceux qui ont une histoire
D’un jour
D’un homme qui commence à boire
La vie d’un homme sans nom
Un homme extraordinaire

(traducción)

Sin saber las razones
Que tienen
Empujó a este hombre a vivir
en otro pueblo
lo estimamos
Como alguien siempre educado
Que sea feliz
O déjalo estar triste
Sin darle importancia
a la suerte
Para ver a este hombre esta noche
Quien vuelve un poco menos tarde
Sus hijos
Amar a su padre con impaciencia
¿Quién lo dejará envejecer?
Justo después de su infancia
Se enciende el mundo solitario
Está corriendo, se acerca a otro siglo
Recordaremos
De los que cometen un delito
Un día
De todos esos cazarrecompensas
Y luego
Para olvidar la vida
De un hombre extraordinario
Sin la esperanza de aprender
para enseñarles
para no contar las horas
Quien se enrolla y muere
¿Qué decirles?
Que vengan a la tierra solo para esparcir
Un pequeño amor
y algunas cenizas
Recordaremos
De los que cometen un delito
Un día
De todos esos cazarrecompensas
Y luego
Para olvidar la vida
De un hombre extraordinario
Sin saber las razones
Que tienen
Empujó a esta mujer a huir
otra ciudad mas
la vemos
Como alguien que reacciono bien
Encarando la muerte
y al olvido
Ella gira en el mundo solitario
Ella corre, se acerca a otro siglo
Recordaremos
De los que cometen un delito
Un día
De todos esos cazarrecompensas
Oh no, no de su vida
caído en el olvido
Ciudades sin memoria
¿Quién recordará?
De los que tienen una historia
Un día
De un hombre que empieza a beber
La vida de un hombre sin nombre
un hombre extraordinario