Traducción de la letra de la canción Un Monde Parfait - Les Innocents

Un Monde Parfait (original)

on a des bibles
des hymnes, des icônes
le jour du Seigneur
Enghien, Silverstone
tout un nuancier
l’homme invisible
et celui de vingt heures
les chanteurs
les cercueils, les cyclones
le convertible
les membres inférieurs,
comme le cњur
on cherche un emploi
tout reste plié
cette idée terrible
en nos douillets intérieurs
d’aujourd’hui devenu autrefois
humain de métier
c’est un monde parfait
de l’abaca jusqu'àl'au-delà
c’est un monde parfait
on pourrait imaginer vivre là
l’inaccessible
une étoile meilleure,
trouver l'âme sњur
au-dessus de l’ozone
une branche éloignée
un combustible
brûler nos pesanteurs
vus d’ailleurs
on est tous autochtones
humain de métier
c’est un monde parfait
presqu’aussi parfait qu’il est plat
c’est un monde parfait
mais on est bien au-dessus de ça
vus d’ailleurs
on est tous autochtones
humain de métier
c’est un monde parfait
le vent souffle, on ne bouge pas
c’est un monde parfait
on s’en ira, le vent restera
un monde parfait…
Innocents (Les) Lyrics

Un Monde Parfait (traducción)

tenemos biblias
himnos, iconos
el dia del señor
Enghien, Silverstone
una muestra completa
el hombre invisible
y el de las ocho
los cantantes
ataúdes, ciclones
el descapotable
las extremidades inferiores,
como el corazon
en busca de un trabajo
todo sigue doblado
esta terrible idea
en nuestros acogedores interiores
de hoy a una vez
humano profesional
es un mundo perfecto
de abacá al más allá
es un mundo perfecto
uno podría imaginar vivir allí
lo inaccesible
una mejor estrella,
encontrar un alma gemela
por encima del ozono
una rama lejana
un combustible
quemar nuestro peso
visto desde otra parte
todos somos indigenas
humano profesional
es un mundo perfecto
casi tan perfecto como plano
es un mundo perfecto
pero estamos muy por encima de eso
visto desde otra parte
todos somos indigenas
humano profesional
es un mundo perfecto
el viento sopla, no nos movemos
es un mundo perfecto
nos iremos, el viento se quedará
un mundo perfecto…
Inocentes (Los)