Traducción de la letra de la canción Des Jours Adverses - Les Innocents

Des Jours Adverses (original)

J’arrive ici
Sans crier guerre
Je n’aspire
Qu'à un peu d’air
Une paille
J’amarre ici
Mon lopin de chair
Je respire
Des effluves amers
A chacun selon
Mon travail
Dans vos ports
Je vois des choses en face
Dans l’eau qui dort
Remonter en surface
Des jours adverses
J’arrime ici
Voiles et couleurs
Je ne conspire
Qu'à prendre demeure
Un bail
Mais tout expire
Les permis, les c urs
Ici m' traitent comme du détail
Dans vos ports
Je vois des choses en face
Dans l’eau qui dort
Remonter en surface
Des jours adverses
Dans vos ports
Je suis celui d’en face
A votre bord
L’idée noire que l’on chasse
Les jours adverses.

Des Jours Adverses (traducción)

Vengo aquí
Sin gritar guerra
no aspiro
Solo un poco de aire
Una paja
amarro aquí
mi pedazo de carne
Respiro
olores amargos
A cada uno según
Mi trabajo
En tus puertos
Veo las cosas en la cara
en el agua dormida
Sube a la superficie
dias adversos
atraco aquí
Velas y Colores
yo no conspiro
Qué tomar residencia
Un contrato de arrendamiento
Pero todo expira
Los permisos, los corazones
Aquí me tratan como minorista
En tus puertos
Veo las cosas en la cara
en el agua dormida
Sube a la superficie
dias adversos
En tus puertos
yo soy el de enfrente
en tu tablero
La idea negra que cazamos
Días adversos.