Traducción de la letra de la canción Mon Dernier Soldat - Les Innocents

Mon Dernier Soldat (original)

C’est son dernier soldat
Du plomb et un seul bras
C’est sur ce bout de ferraille
Que sa memoire déraille
Et quand il manque de temps
Quand il manque de place
Quand il manque les trains qui passent
Il rejoint le soldat
Et lui dit tout bas
Toi, mon roi
Sors de mon enfance
Je veux que tu viennes
Toi en moi
Que tout recommence
Je veux renaître en roi
C’est son dernier parent
Le dernier qui l’entend
Lorsqu’il se sent perdu
Son regard tombe dessus
Et quand il manque de courage
Qu’il manque de raison
Que les rêves de son âge s’en vont
Il rejoint le soldat
Et lui dit tout bas
Toi, mon roi
Sors de mon enfance
Je veux que tu viennes
Toi en moi
Comme une évidence
Je veux renaître
Toi, mon roi
Sors de mon enfance
J’ai tant besoin de
Toi pour moi
Dans mon existence
Je cherche en vain
Il rejoint le soldat
Et lui dit tout bas
Toi, mon roi
Sors de mon enfance
Je veux que tu viennes
Toi en moi
Comme une évidence
Je veux renaître
Toi, mon roi
Sors de mon enfance
J’ai tant besoin de
Toi pour moi
Dans mon existence

Mon Dernier Soldat (traducción)

es su ultimo soldado
Plomo y un brazo
Está en este pedazo de chatarra
Deja que su memoria descarrile
Y cuando se acaba el tiempo
Cuando no hay lugar
Cuando faltan los trenes que pasan
se une al soldado
Y le susurró
tu mi rey
Sal de mi infancia
Quiero que vengas
tu en mi
Deja que todo comience de nuevo
quiero renacer como un rey
es su ultimo pariente
El último en escuchar
Cuando se siente perdido
Su mirada cae sobre
Y cuando le falta coraje
Que le falta razon
Deja que los sueños de su edad se vayan
se une al soldado
Y le susurró
tu mi rey
Sal de mi infancia
Quiero que vengas
tu en mi
Como una evidencia
quiero renacer
tu mi rey
Sal de mi infancia
necesito mucho
Tú para mi
en mi existencia
busco en vano
se une al soldado
Y le susurró
tu mi rey
Sal de mi infancia
Quiero que vengas
tu en mi
Como una evidencia
quiero renacer
tu mi rey
Sal de mi infancia
necesito mucho
Tú para mi
en mi existencia