Traducción de la letra de la canción Long, long, long - Les Innocents

Long, long, long (original)

Novembre
Je rimaille les brindilles
Les faire-parts, les marrons, les billes
Les rangs et les mailles sur tes aiguilles
Sans fin, les repas de famille
Dans un long détour
Long, long, long d’un tour
Décembre
Tu flânes sur des prénoms
Sous l'érable plane, les flocons
Dans un long détour
Long, long, long d’un tour
Long serpentin
Pour faire ta main
Dans la mienne un peu plus fort
Dans les canadiennes, Thermidor
Dans un long détour
Long, long, long d’un tour
Long serpentin
Pour taire les mots
Pour faire demain
Dans l’eau
Comme au vent chenilles, plis du tergal
Danse ta petite fille sous ton châle
C’est un long détour
Pour parler
Le ciel immense à se demander
Si on y pense, à tomber
Le ciel immense à se relever
Se relever

Long, long, long (traducción)

Noviembre
bordeo las ramitas
Invitaciones, castañas, canicas
Filas y puntadas en tus agujas
Comidas familiares interminables
En un largo desvío
Larga, larga, larga vuelta
Diciembre
Vagas por los nombres
Bajo el arce de Noruega, los copos de nieve
En un largo desvío
Larga, larga, larga vuelta
Serpentina larga
Para hacer tu mano
En el mío un poco más fuerte
En el termidor canadiense
En un largo desvío
Larga, larga, larga vuelta
Serpentina larga
Para silenciar las palabras
para hacer mañana
En el agua
Como en las orugas del viento, los pliegues del terileno
Baila tu niña bajo tu mantón
es un largo desvío
Para hablar
El enorme cielo para preguntarse
Si lo piensas, para morirse
El enorme cielo para levantarse
Levantarse