Traducción de la letra de la canción Marie Prends Ton Temps - Les Innocents

Marie Prends Ton Temps (original)

Marie, prends ton temps
Sache que j’attends
Et que rien ne nous presse
Rien d’important
Alors, Marie, prends ton temps
D’hivers en printemps
Je serai ton gardien
Ton espce
Ton seul habitant
Marie, ma douce, mon enfant
Je comprends que tu veuilles attendre encore
Le monde est parfois si griffant
Qu’y jeter le fruit de son corps
Est une srieuse affaire
Aussi, laissons les annes faire
Marie, prends ton temps
Puisque je t’attends
Et que ton clat
Mon ivresse,
Se moque bien du temps
Marie, ma douce, mon enfant
Je sais qu’il te faut de l’argent, encore
Que tu trouverais touffant
De vivre auprs de moi, d’accord
Si c’est le prix de ta jeunesse
Que Dieu bnisse ta sagesse
Je sais que tu as rendez-vous
Que tes minutes comptent plus que l’or
Aussi, pour ce moment si doux
Merci, Marie, merci encore
Aprs tout, il y a dix-huit ans
Moi, je n’en esprais pas tant
Marie, prends ton temps
Toujours souviens t’en
Puisque rien
Ne nous presse
Rien d’important
Marie, prends ton temps
D’hivers en printemps
Mes sentiments

Marie Prends Ton Temps (traducción)

María, tómate tu tiempo
Sepa que estoy esperando
Y que no haya prisa
Nada importante
Entonces, Mary, tómate tu tiempo
De los inviernos a la primavera
seré tu guardián
tu especie
tu único habitante
María, mi dulce, mi niña
Entiendo que quieras esperar un poco más.
El mundo es a veces tan rascador
que arrojar allí el fruto de su cuerpo
es un asunto serio
Así que deja que los años lo hagan
María, tómate tu tiempo
Desde que te estoy esperando
y tu brillo
mi borrachera,
no le importa el tiempo
María, mi dulce, mi niña
Sé que necesitas dinero, otra vez
Que encontrarías tapado
Para vivir conmigo, está bien
Si ese es el precio de tu juventud
Dios bendiga tu sabiduria
se que tienes una cita
Que tus minutos cuentan más que el oro
Además, para este momento tan dulce
Gracias, María, gracias de nuevo.
Después de todo, hace dieciocho años.
Yo, no esperaba tanto
María, tómate tu tiempo
recuerda siempre
desde que nada
no nos apresures
Nada importante
María, tómate tu tiempo
De los inviernos a la primavera
Mis sentimientos