Traducción de la letra de la canción Gorile U Magli - Letu Stuke

Gorile U Magli (original)

Snimio sam je u čoporu gorila
Bila je prava blagodet
Pješačili smo već stotinama milja
Kroz ovaj napušteni svijet
Pitao sam: «Je li sve uredu?
Jesu li ove gorile OK?»
Onaj što je najveći ima dlaku sijedu
Muklo se iskezi, izvadi sprej
Hej, hej
Mojne u oči sprej
Mojne u oči!
«Vratimo se odakle smo došli»
Rekla si i nastavila put
Nestala si u sjenama krošnji
Ni ja nisam bio lud
Otiš'o sam kući na kupovni puter
U glavi mi se vrtilo
Nisam više mog’o gledat u kompjuter
Pa sam se u šumu vratio
Čekala je ispred čopora gorila
Izgledala je prekrasno
Kako izgledat' super sa stotinu kila?
Gorile ne jedu premasno
Hej, hej
Mojne u oči sprej
Mojne u oči!
«Vratimo se odakle smo došli»
Rekla si i nastavila put
Nestala si u sjenama krošnji
Ni ja nisam bio lud
Vratimo se odakle smo došli
Čisti ozon disat ćemo svi
Neće više postojati gosti
Svi smo domaći
Nikad majka zemlja manja nije bila
Al' ničija nije do zore gorila
MMF, MMF, ti si bog
Ma ti si šef
MMF, MMF ti sve znaš
Ti si šef

Gorile U Magli (traducción)

La filmé en una manada de gorilas.
ella era una verdadera bendición
Hemos estado caminando por cientos de millas
A través de este mundo desierto
Le pregunté: "¿Está todo bien?
¿Están bien estos gorilas?”
El más grande tiene canas.
Muklo estornudó, sacó el spray
hola, hola
Rocíe en los ojos
¡Mis ojos!
"Volvamos por donde venimos"
dijiste y continuaste tu camino
Desapareciste en las sombras del dosel
yo tampoco estaba loco
fui a casa a comprar mantequilla
mi cabeza daba vueltas
ya no podía mirar la computadora
Así que volví al bosque
Ella esperó frente a una manada de gorilas.
se veía hermosa
¿Cómo te ves genial con cien libras?
Los gorilas no comen demasiado
hola, hola
Rocíe en los ojos
¡Mis ojos!
"Volvamos por donde venimos"
dijiste y continuaste tu camino
Desapareciste en las sombras del dosel
yo tampoco estaba loco
Volvamos a donde venimos
Todos respiraremos ozono puro
No habrá más invitados.
todos estamos en casa
La patria nunca ha sido más pequeña
Pero nadie se quemó hasta el amanecer
FMI, FMI, eres un dios
Tú eres el jefe
FMI, FMI tu lo sabes todo
Tú eres el jefe